1 Timothy 4:15

Practice and work hard on these things; be absorbed in them [completely occupied in your ministry], so that your progress will be evident to all.

Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.

Take pains with these things; be absorbed in them, so that your progress will be evident to all.

Utiliza, pues, tus dones, y entrégate de lleno al cumplimiento de tu deber, para que tus progresos se hagan manifiestos a la vista de todos.

Keep on doing these things. Give them your complete attention. Then everyone will see how you are coming along.

Be diligent in these matters; give yourself wholly to them, so that everyone may see your progress.

Be diligent in these matters; give yourself wholly to them, so that everyone may see your progress.

Give your complete attention to these matters. Throw yourself into your tasks so that everyone will see your progress.

انْصَرِفْ إِلَى هذِهِ الأُمُورِ، وَانْشَغِلْ بِها كُلِّيًّا، لِيَكُونَ تَقَدُّمُكَ وَاضِحاً لِلْجَمِيعِ.

Buhata kini kanunay aron makita sa tanan ang imong pag-uswag.

Snaž se je rozvíjet v práci, aby každý viděl, že rosteš a děláš pokroky.

Giv dig i kast med opgaverne, så vil enhver kunne se, hvordan det vil lykkes for dig.

Kümmere dich auch in Zukunft um die Dinge, die dir aufgetragen sind, und lass dich nicht ablenken, dann wird jeder erkennen, wie du Fortschritte machst.

Sé diligente en estos asuntos; entrégate de lleno a ellos, de modo que todos puedan ver que estás progresando.

Sé diligente en estos asuntos; entrégate de lleno a ellos, de modo que todos puedan ver que estás progresando.

Prends ces choses à cœur, consacre-toi à elles, afin que tout le monde soit frappé de tes progrès.

נצל מתנות אלה; הקדש להן מרץ וכל תשומת לבך, כדי שכולם יראו בבירור את התקדמותך והצלחתך.

Himuon mo ini permi agod makita sang tanan ang imo pag-uswag.

Potpuno se tomu posveti da svi vide tvoj napredak.

Coltiva questi doni e dedicati anima e corpo ai tuoi compiti in modo che tutti possano notare i tuo progressi.

그대는 이 일을 깊이 생각하고 실천하여 그대가 발전하는 모습을 모든 사람이 보게 하시오.

Husk på å bruke disse evnene og lev fullt og helt for tjenesten din, slik at alle kan se de framstegene du gjør i livet som troende.

Doe iets met die gave, zet je voor die taken in, zodat iedereen je vooruitgang zal opmerken.

Bez reszty poświęć się służbie, aby wszyscy wyraźnie widzieli twoje duchowe postępy.

Seja diligente nessas coisas; dedique-se inteiramente a elas, para que todos vejam o seu progresso.

Medita nestas coisas; ocupa-te e entrega-te inteiramente a elas, e os teus progressos serão certamente constatados por toda a gente.

Cai ruraicunapi ñaupajman alli ricushcata tucuicuna rijsichun, canca tucui shunguhuan chaicunata rurana yuyailla cai.

Practică aceste lucruri şi dedică-te lor, pentru ca progresul tău să fie văzut de toţi!

Будь усерден во всём этом, посвяти себя этому, чтобы все видели твой успех.

Будь усерден во всём этом, посвяти себя этому, чтобы все видели твой успех.

Будь усерден во всём этом, посвяти себя этому, чтобы все видели твой успех.

Будь усерден в твоем служении, отдавайся ему полностью, чтобы все видели твой успех.

Usiluj sa rozvíjať ich v práci, aby každý videl, že rastieš a robíš pokroky.

Beakta detta och lev i det, så att alla kan se dina framsteg.

Tekeleza mambo haya. Tumia nguvu zako na wakati wako kuyatimiza ili watu wote waone maendeleo yako.

จงขยันขันแข็งในงานเหล่านี้ ทุ่มเทให้สุดตัวเพื่อทุกคนจะเห็นถึงความก้าวหน้าของท่าน

你要全心全意地做这些事，让大家都看到你的长进。

这 些 事 你 要 殷 勤 去 做 ， 并 要 在 此 专 心 ， 使 众 人 看 出 你 的 长 进 来 。

你要全心全意地做這些事，讓大家都看到你的長進。