1 Timothy 3:4

He must manage his own household well, keeping his children under control with all dignity [keeping them respectful and well-behaved]

One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;

He must be one who manages his own household well, keeping his children under control with all dignity

Debe gobernar bien a su familia y ser digno de la sumisión y el respeto de sus hijos,

He must manage his own family well. He must make sure that his children obey him. And he must do this in a way that gains him respect.

He must manage his own family well and see that his children obey him, and he must do so in a manner worthy of full[a] respect.

He must manage his own family well and see that his children obey him, and he must do so in a manner worthy of full[a] respect.

He must manage his own family well, having children who respect and obey him.

Awurade mma yɛn mo mu anidaso. Yɛwɔ anidaso sɛ moreyɛ na mobɛkɔ so ayɛ biribiara a yɛbɛkyerɛ mo sɛ monyɛ no.

يُحْسِنُ تَدْبِيرَ بَيْتِهِ، وَيُرَبِّي أَوْلادَهُ فِي الْخُضُوعِ بِكُلِّ احْتِرَامٍ.

Bahin sa iyang panimalay, kinahanglan maayo siya modumala, gitahod, ug ginatuman siya sa iyang mga anak.

Han skal være en god leder i sit eget hjem og være i stand til at opdrage sine børn til at være lydige og vise respekt.

Er soll verantwortungsbewusst für seine Familie sorgen, die Kinder sollen ihn achten und auf ihn hören.

Debe gobernar bien su casa y hacer que sus hijos le obedezcan con el debido respeto;

Debe gobernar bien su casa y hacer que sus hijos le obedezcan con el debido respeto;

Qu’il dirige bien sa famille et maintienne ses enfants dans l’obéissance, en toute dignité.

עליו להנהיג היטב את משפחתו, ולחנך את ילדיו למשמעת.

Kon parte sa iya panimalay, dapat maayo siya magdumala, kag ginatahod siya kag ginatuman sang iya mga anak.

Mora dobro upravljati svojom obitelji, a djeca ga moraju slušati i poštivati.

Bisogna che sappia dirigere bene la propria famiglia e crescere figli ubbidienti e rispettosi.

자기 가정을 잘 다스려 자녀들로 깍듯이 순종하게 하는 사람이어야 합니다.

Han må kunne styre sin egen familie og oppdra barna sine slik at de er lydige og viser respekt.

Hij moet een goede man en vader zijn die zijn kinderen aankan.

Musi dobrze zarządzać swoim domem i mieć dobrze wychowane dzieci, które szanują rodziców.

Ele deve governar bem sua própria família, tendo os filhos sujeitos a ele, com toda a dignidade.

Deve governar bem a sua casa e educar os filhos na disciplina e no respeito.

Quiquin huasipipish alli yachachishpa causaj, paipaj huahuacunatapish paillataj tucuipi allita ricuchishpa yachachij, caźuchij cachun.

să-şi conducă bine propria casă, să-şi ţină copiii în supunere, cu toată demnitatea –

Он должен хорошо управлять своей семьёй, иметь послушных и уважающих его детей.

Он должен хорошо управлять своей семьёй, иметь послушных и уважающих его детей.

Он должен хорошо управлять своей семьёй, иметь послушных и уважающих его детей.

Он должен хорошо управлять своей семьей, иметь послушных и уважающих его детей.

má mať usporiadanú rodinu a deti vychované k poslušnosti a poctivosti.

Han måste kunna leda sin egen familj och uppfostra sina barn så att de lyder och visar respekt.

Aweze kuisimamia nyumba yake vizuri akiwafanya watoto wake kuwa wanyenyekevu na wenye heshima katika hali zote.

เขาต้องดูแลจัดการครอบครัวของตนได้ดี อบรมบุตรหลานให้เชื่อฟังและเคารพเขาอย่างที่ควร

善于管理自己的家，受儿女的敬重和孝顺。

好 好 管 理 自 己 的 家 ， 使 儿 女 凡 事 端 庄 顺 服 （ 或 作 ： 端 端 庄 庄 地 使 儿 女 顺 服 ） 。

善於管理自己的家，受兒女的敬重和孝順。