1 Timothy 3:12

Deacons must be husbands of only one wife, and good managers of their children and their own households.

Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.

Deacons must be husbands of only one wife, and [i]good managers of their children and their own households.

Los diáconos deben ser maridos de una sola mujer, y saber gobernar bien su casa y a sus hijos,

A deacon must be faithful to his wife. He must manage his children and family well.

A deacon must be faithful to his wife and must manage his children and his household well.

A deacon must be faithful to his wife and must manage his children and his household well.

A deacon must be faithful to his wife, and he must manage his children and household well.

Yɛde Awurade Yesu Kristo din hyɛ wɔn, bɔ wɔn kɔkɔ se, wɔmmɔ bra pa na wɔnyɛ adwuma mfa mmɔ wɔn ho akɔhoma.

كَمَا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ كُلُّ مُدَبِّرٍ زَوْجاً لامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ، يُحْسِنُ تَدْبِيرَ أَوْلادِهِ وَبَيْتِهِ.

Kinahanglan usa lang ang ilang asawa, ug maayo usab sila modumala sa ilang mga anak ug sa ilang tibuok panimalay.

Medhjælpere[c] skal også have vist trofasthed i deres ægteskab og have bevist, at de kan styre deres børn og hjem på en god måde.

Auch für einen Diakon gilt, dass er seiner Frau die Treue halten und verantwortungsbewusst für seine Familie sorgen muss.

El diácono debe ser esposo de una sola mujer y gobernar bien a sus hijos y su propia casa.

El diácono debe ser esposo de una sola mujer y gobernar bien a sus hijos y su propia casa.

Que les diacres soient des maris fidèles[e] ; qu’ils assument bien leurs responsabilités à l’égard de leurs enfants et de leur famille.

לכל שמש בקהילה תהיה אישה אחת בלבד, ועליה לנהל היטב את משפחתה ומשק ביתה.

Dapat isa lang ang asawa sang mga manugbulig sa iglesya, kag dapat maayo sila magdumala sa ila mga anak kag sa ila bug-os nga panimalay.

Đakon mora biti vjeran svojoj ženi te dobro upravljati svojom djecom i kućanstvom.

Anche i diaconi devono essere fedeli alla propria moglie e devono saper dirigere come si deve figli e famiglia.

집사들은 한 아내의 남편이 되어 자녀들과 자기 가정을 잘 다스려야 합니다.

En medarbeider må være trofast i ekteskapet og kunne styre barna og hjemmet sitt på en god måte.

Een helper mag maar één vrouw hebben en moet zijn gezin goed kunnen leiden.

Pomocnicy mają być wierni swym żonom. Powinni też dobrze wychowywać dzieci i przykładnie zarządzać swoim domem.

O diácono deve ser marido de uma só mulher e governar bem seus filhos e sua própria casa.

Os diáconos também deverão ser maridos de uma só mulher, governar bem as suas casas e educar convenientemente os seus filhos.

Crijcunata servijcunaca shuj huarmiyujlla, quiquin huahuacunatapish, paipaj huasipi causajcunatapish alli causanata yachachij cachun.

Diaconul trebuie să fie soţul unei singure femei şi să-şi conducă bine copiii şi propria casă.

Помощник руководителя должен быть мужем одной жены, хорошо управлять своими детьми и домочадцами.

Помощник руководителя должен быть мужем одной жены, хорошо управлять своими детьми и домочадцами.

Помощник руководителя должен быть мужем одной жены, хорошо управлять своими детьми и домочадцами.

Диакон должен быть мужем одной жены, хорошо управлять своими детьми и домочадцами.

Manželská vernosť, usporiadané rodinné vzťahy a dobre vychované deti sú na vykonávanie všetkých funkcií v cirkvi samozrejmým predpokladom.

En tjänare måste vara trogen i sitt äktenskap[d] och kunna leda sina barn och sitt hem.

Shemasi awe mume wa mke mmoja; na aweze kuwatawala watoto wake na jamaa yake vema.

มัคนายกต้องเป็นสามีของภรรยาคนเดียว และต้องดูแลบุตรหลานและครัวเรือนได้เป็นอย่างดี

执事只能有一位妻子，他要管好自己的儿女和自己的家。

执 事 只 要 作 一 个 妇 人 的 丈 夫 ， 好 好 管 理 儿 女 和 自 己 的 家 。

執事只能有一位妻子，他要管好自己的兒女和自己的家。