1 Timothy 2:3

Compared across 39 translations

English
This [kind of praying] is good and acceptable and pleasing in the sight of God our Savior,
For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour;
This is good and acceptable in the sight of God our Savior,
Esto es bueno y agradable a los ojos de Dios nuestro Salvador,
This is good, and it pleases God our Savior.
This is good, and pleases God our Savior,
This is good, and pleases God our Saviour,
This is good and pleases God our Savior,
ak
Mommma obiara nnaadaa mo saa kwan yi so. Saa Da no remma da gye sɛ Adɔnyɛ a etwa to no aba ama ɔbɔnefo no a ɔbɛka daa ɔsɛe mu no ada ne ho adi.
Arabic
فَإِنَّ هَذَا الأَمْرَ جَيِّدٌ وَمَقْبُولٌ فِي نَظَرِ اللهِ مُخَلِّصِنَا،
Cebuano
Maayo kini nga buhaton ug malipay ang Dios nga atong Manluluwas.
Danish
Det er godt og værdsat hos Gud, vores Frelser. Kernen i det kristne budskab og Paulus som budbringer af det
German
So soll es sein, und so gefällt es Gott, unserem Retter.
Spanish
Esto es bueno y agradable a Dios nuestro Salvador,
Esto es bueno y agradable a Dios nuestro Salvador,
French
Voilà ce qui est bien devant Dieu, notre Sauveur, ce qu’il approuve.
Hebrew
זהו רצונו של האלוהים מושיענו,
Hiligaynon
Maayo ini nga himuon kag malipay ang Dios nga aton Manluluwas.
Croatian
To je dobro i ugodno našemu Bogu Spasitelju
Italian
Questa è una cosa buona che piace a Dio, nostro Salvatore.
Korean
이런 생활은 아름다운 것이며 우리 구주 하나님을 기쁘게 해 드리는 일입니다.
nb
Dette er rett og gjør Gud glad, han som har frelst oss.
nl
Dat is goed en aangenaam voor God, onze Redder,
Polish
Takie postępowanie jest dobre i podoba się Bogu, naszemu Zbawicielowi,
Portuguese
Isso é bom e agradável perante Deus, nosso Salvador,
Isto é bom e agrada a Deus nosso Salvador,
qu
Ñucanchijta Quishpichij Taita Diosca, chashna alli cajpimi cushicun.
Romanian
Acest lucru este bun şi bine primit înaintea lui Dumnezeu, Mântuitorul nostru,
Russian
Это хорошо и приятно Всевышнему, нашему Спасителю,
Это хорошо и приятно Аллаху, нашему Спасителю,
Это хорошо и приятно Всевышнему, нашему Спасителю,
Это хорошо и приятно Богу, нашему Спасителю,
Slovak
Tak je to dobré a milé nášmu Pánovi,
Swedish
Detta är rätt och behagar Gud, vår Frälsare.
Swahili
Jambo hili ni jema na linampendeza Mungu Mwokozi wetu
Thai
การกระทำเช่นนี้เป็นสิ่งที่ดีและเป็นที่พอพระทัยพระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดของเรา
zh-Hans
这样做很美好,是蒙我们的救主上帝悦纳的。
这 是 好 的 , 在 神 我 们 救 主 面 前 可 蒙 悦 纳 。
zh-Hant
這樣做很美好,是蒙我們的救主上帝悅納的。