1 Thessalonians 5:7

For those who sleep, sleep at night, and those who are drunk get drunk at night.

For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

For those who sleep do their sleeping at night, and those who get drunk get drunk at night.

Porque mucha gente duerme y se emborracha por la noche; “

Those who sleep, sleep at night. Those who get drunk, get drunk at night.

For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, get drunk at night.

For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, get drunk at night.

Night is the time when people sleep and drinkers get drunk.

فَإِنَّهُ فِي اللَّيْلِ يَنَامُ الَّذِينَ يَنَامُونَ، وَفِي اللَّيْلِ يَسْكَرُ الَّذِينَ يَسْكَرُونَ

Kay ang mga tawo nga nangitngitan wala nagabantay ug kanunay lang nga nagakatulog ug nagahubog-hubog.[b]

Noc je čas spáčů a opilců.

for de, der sover åndeligt, lever i mørket, ligesom dem, der beruser sig.

Wer schläft, tut das in der Nacht, und die Säufer feiern nachts ihre Trinkgelage.

Los que duermen, de noche duermen, y los que se emborrachan, de noche se emborrachan.

Los que duermen, de noche duermen, y los que se emborrachan, de noche se emborrachan.

Ceux qui dorment, dorment la nuit, et ceux qui s’enivrent, s’enivrent la nuit.

כי אלה שנרדמים נרדמים בלילה והשיכורים משתכרים בלילה.

Kay ang mga tawo nga nadulman pareho sang tawo nga tulog nga wala nagabantay ukon pareho sang tawo nga hubog nga wala nagapugong sang iya kaugalingon.[b]

Spava se i opija noću.

Di notte la gente dorme e di notte si ubriaca.

잠자는 사람들은 밤에 자고 술 마시는 사람들도 밤에 마시고 취합니다.

Det er om natten vi sover, og om natten folk drikker seg beruset.

In de nacht slapen de mensen en bedrinken dronkaards zich.

W nocy jedni śpią, inni się upijają.

pois os que dormem, dormem de noite, e os que se embriagam, embriagam-se de noite.

Em geral, é de noite que as pessoas dormem e também que se embebedam.

Tutami dormijcunaca dormin, machajcunaca machan.

pentru că cei ce dorm, dorm noaptea, iar cei ce beau, beau noaptea.

Те, кто спит, – спят ночью, и те, кто пьянствует, – напиваются ночью.

Те, кто спит, – спят ночью, и те, кто пьянствует, – напиваются ночью.

Те, кто спит, – спят ночью, и те, кто пьянствует, – напиваются ночью.

Ведь спящие спят ночью и пьяницы напиваются ночью.

Noc je čas spáčov a opilcov.

Det är på natten man sover, och på natten man dricker sig berusad.

Maana wale wanaolala hulala usiku, na wale wanaolewa hulewa usiku.

เพราะผู้ที่หลับก็หลับเวลากลางคืน ผู้ที่เมามายก็เมามายตอนกลางคืน

因为睡觉的人是在夜里睡，醉酒的人是在夜里醉。

因 为 睡 了 的 人 是 在 夜 间 睡 ， 醉 了 的 人 是 在 夜 间 醉 。

因為睡覺的人是在夜裡睡，醉酒的人是在夜裡醉。