1 Thessalonians 5:6

So then let us not sleep [in spiritual indifference] as the rest [of the world does], but let us keep wide awake [alert and cautious] and let us be sober [self-controlled, calm, and wise].

Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.

so then let us not sleep as [e]others do, but let us be alert and [f]sober.

Por lo tanto estemos en guardia y no durmamos como los demás; permanezcamos despiertos y seamos sobrios, a la espera del Señor. “

So let us not be like the others. They are asleep. Instead, let us be wide awake and in full control of ourselves.

So then, let us not be like others, who are asleep, but let us be awake and sober.

So then, let us not be like others, who are asleep, but let us be awake and sober.

So be on your guard, not asleep like the others. Stay alert and be clearheaded.

إِذَنْ، لَا نَنَمْ كَمَا يَنَامُ الآخَرُونَ، بَلْ لِنَظَلّ سَاهِرِينَ وَصَاحِينَ،

Busa dili nato sundon ang uban nga nagakatulog,[a] hinuon magbantay kita ug magpugong sa pagbuhat sa dili maayo.

Buďte tedy bdělí a nespěte jako ostatní, čekejte a buďte střízliví.

Lad os derfor ikke gå rundt i en åndelig søvn, som mørkets børn gør, men altid være årvågne og besindige,

Darum lasst uns nicht schlafen wie die anderen! Wir wollen hellwach und nüchtern bleiben!

No debemos, pues, dormirnos como los demás, sino mantenernos alerta y en nuestro sano juicio.

No debemos, pues, dormirnos como los demás, sino mantenernos alerta y en nuestro sano juicio.

Ne dormons donc pas comme le reste des hommes, mais restons vigilants et faisons preuve de modération.

משום כך עמדו על המשמר! אל תירדמו כמו האחרים, אלא צפו לבואו בשקידה ובערנות,

Gani indi kita dapat magpareho sa iban nga nagakatulog,[a] kundi magbantay kita kag magpugong sang aton kaugalingon.

Ne spavajmo zato kao ostali, već bdijmo i budimo trijezni.

Perciò dobbiamo stare in guardia e non dormire come fanno gli altri; dobbiamo rimanere svegli e pronti per il suo ritorno!

그러므로 우리는 다른 사람들처럼 잠자고 있을 것이 아니라 깨어 정신을 차려야 합니다.

Derfor må vi ikke sove som andre, men holde oss våkne og edru.

Daarom moeten wij altijd op onze hoede zijn en niet slapen zoals de anderen. Kijk naar die dag uit en blijf nuchter.

Nie śpijmy więc jak inni, ale uważajmy i bądźmy trzeźwi.

Portanto, não durmamos como os demais, mas estejamos atentos e sejamos sóbrios;

Estejamos então vigilantes e não adormecidos como o resto das gentes. Estejamos alerta e sejamos sóbrios.

Chashna cashcamantaca, mana crijcuna shina ama dormishunchij. Ñucanchijca rijcharishca, yuyaipi cashunchij.

Aşadar, să nu mai dormim, cum fac alţii, ci să veghem şi să fim treji,

поэтому не будем спать, как другие, но будем бодрствовать и оставаться трезвыми.

поэтому не будем спать, как другие, но будем бодрствовать и оставаться трезвыми.

поэтому не будем спать, как другие, но будем бодрствовать и оставаться трезвыми.

поэтому не будем спать, как другие, но будем бодрствовать и оставаться трезвыми.

Buďte teda bdelí a nespite ako ostatní. Čakajte a buďte triezvi.

Därför får vi inte sova som de andra utan måste hålla oss vakna och nyktra.

Kwa hiyo basi, tusiwe kama baadhi ya watu wengine, waliolala, bali tukeshe na kuwa na kiasi.

ฉะนั้นเราอย่าเหมือนคนอื่นๆ ที่หลับใหล แต่จงตื่นตัวและควบคุมตนเอง

所以不要像其他人一样沉睡，要警醒戒备，

所 以 我 们 不 要 睡 觉 像 别 人 一 样 ， 总 要 儆 醒 谨 守 。

所以不要像其他人一樣沉睡，要警醒戒備，