1 Samuel 9:15

Now a day before Saul came, the Lord had [a]informed Samuel [of this], saying,

Now the Lord had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying,

Now a day before Saul’s coming, the Lord had [c]revealed this to Samuel saying,

The Lord had spoken to Samuel the day before Saul came. He had said,

Now the day before Saul came, the Lord had revealed this to Samuel:

Now the day before Saul came, the Lord had revealed this to Samuel:

Now the Lord had told Samuel the previous day,

وَكَانَ الرَّبُّ قَدْ أَعْلَنَ لِصَمُوئِيلَ فِي الْيَوْمِ السَّابِقِ لِحُضُورِ شَاوُلَ:

Dagen før havde Herren sagt til Samuel:

Der Herr hatte Samuel schon einen Tag zuvor gesagt:

Un día antes de que Saúl llegara, el Señor le había hecho esta revelación a Samuel:

Un día antes de que Saúl llegara, el Señor le había hecho esta revelación a Samuel:

Or, la veille, l’Eternel avait fait cette révélation à Samuel :

Sang nagligad nga adlaw antes mag-abot si Saul, nagsiling na nga daan ang Ginoo kay Samuel,

여호와께서는 전날 사울이 올 것을 미리 알게 하려고 사무엘에게 이렇게 말씀하셨다.

De Here had de dag daarvoor tegen Samuël gezegd:

No dia anterior à chegada de Saul, o Senhor havia revelado isto a Samuel:

Samuel estava prevenido. O Senhor tinha-lhe dito no dia anterior:

Domnul Se descoperise lui Samuel cu o zi înainte ca Saul să vină şi-i spusese:

(А за день до прихода Шаула, Вечный открыл Шемуилу:

(А за день до прихода Шаула, Вечный открыл Шемуилу:

(А за день до прихода Шаула, Вечный открыл Самуилу:

(А за день до прихода Саула Господь открыл Самуилу:

Dagen innan Saul kom hade Herren uppenbarat sig och sagt till Samuel:

องค์พระผู้เป็นเจ้าได้สำแดงแก่ซามูเอลตั้งแต่วันก่อนที่ซาอูลจะมาถึงว่า

在扫罗来的前一天，耶和华已经启示撒母耳说：

扫 罗 未 到 的 前 一 日 ， 耶 和 华 已 经 指 示 撒 母 耳 说 ：

在掃羅來的前一天，耶和華已經啟示撒母耳說：