1 Samuel 7:15

Now Samuel judged Israel all the days of his life.

And Samuel judged Israel all the days of his life.

Now Samuel judged Israel all the days of his life.

Samuel continued to lead Israel all the days of his life.

Samuel continued as Israel’s leader all the days of his life.

Samuel continued as Israel’s leader all the days of his life.

Samuel continued as Israel’s judge for the rest of his life.

وَظَلَّ صَمُوئِيلُ قَاضِياً لإِسْرَائِيلَ كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِهِ،

Samuel var Israels leder så længe han levede.

Samuel war sein ganzes Leben lang Israels Führer und Richter.

Samuel siguió gobernando a Israel toda su vida.

Samuel siguió gobernando a Israel toda su vida.

Samuel continua à exercer le pouvoir judiciaire en Israël durant toute sa vie.

Nagpadayon si Samuel nga pangulo sang Israel sa bug-os niya nga kabuhi.

사무엘은 평생 동안 이스라엘의 지도자로 일하였다.

Samuël bleef voor de rest van zijn leven Israëls leider.

Samuel continuou como juiz de Israel durante todos os dias de sua vida.

Samuel continuou como juiz de Israel durante o resto da sua vida.

Samuel a continuat să judece pe Israel în toate zilele vieţii lui.

Шемуил оставался судьёй над Исраилом всю свою жизнь.

Шемуил оставался судьёй над Исраилом всю свою жизнь.

Самуил оставался судьёй над Исроилом всю свою жизнь.

Самуил оставался судьей над Израилем всю свою жизнь.

Samuel fortsatte att vara Israels domare under resten av sitt liv.

ซามูเอลเป็นผู้นำของอิสราเอลสืบต่อมาตลอดชั่วอายุของเขา

撒母耳一生做以色列人的士师。

撒 母 耳 平 生 作 以 色 列 的 士 师 。

撒母耳一生做以色列人的士師。