1 Samuel 23:16

And Jonathan, Saul’s son, arose and went [into the woods] to David at Horesh, and [a]encouraged him in God.

And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

And Jonathan, Saul’s son, arose and went to David at Horesh, and [f]encouraged him in God.

Saul’s son Jonathan went to David at Horesh. He told David that God would make him strong.

And Saul’s son Jonathan went to David at Horesh and helped him find strength in God.

And Saul’s son Jonathan went to David at Horesh and helped him to find strength in God.

Jonathan went to find David and encouraged him to stay strong in his faith in God.

فَأَقْبَلَ يُونَاثَانُ بْنُ شَاوُلَ إِلَى دَاوُدَ فِي الْغَابَةِ لِيُقَوِّيَ مِنْ ثِقَتِهِ بِاللهِ،

Mens David opholdt sig i en skovtykning,[c] kom Jonatan ud til ham og opmuntrede ham til at stole på Gud.

kam Jonatan zu ihm. Er ermutigte David, nicht aufzugeben, sondern auf die Hilfe Gottes zu vertrauen.

Jonatán hijo de Saúl fue a ver a David en Hores, y lo animó a seguir confiando en Dios.

Jonatán hijo de Saúl fue a ver a David en Hores, y lo animó a seguir confiando en Dios.

Jonathan, le fils de Saül, se mit en route et se rendit auprès de David à Horsha pour l’encourager en affermissant sa confiance en Dieu.

Nagkadto didto si Jonatan sa iya sa Horesh sa pagpalig-on sa iya nga buligan siya sang Dios.

이때 요나단이 다윗을 찾아가 호레쉬에서 그를 만나고 그에게 하나님을 더욱 신실하게 의지하라고 격려하면서

Ondertussen ging Jonathan eropuit om David te zoeken, hij ontmoette hem bij Choresa en bemoedigde hem in zijn geloof in God.

E Jônatas, filho de Saul, foi falar com ele, em Horesa, e o ajudou a encontrar forças em Deus.

O seu filho Jónatas foi ter com David e encontrou-se com ele em Hores, encorajando-o a ter confiança em Deus.

Ionatan, fiul lui Saul, s-a sculat şi s-a dus la David, la Horeş şi i-a întărit încrederea în Dumnezeu,

А сын Шаула, Ионафан, пришёл к Давуду в Хореш и помог ему укрепиться во Всевышнем.

А сын Шаула, Ионафан, пришёл к Давуду в Хореш и помог ему укрепиться в Аллахе.

А сын Шаула, Ионафан, пришёл к Довуду в Хореш и помог ему укрепиться во Всевышнем.

Сын Саула Ионафан пришел к Давиду в Хореш и помог ему укрепиться в Боге.

Men Jonatan, Sauls son, gick för att leta reda på David och när han fann honom, uppmuntrade han David att lita på Gud.

โยนาธานราชโอรสของซาอูลออกมาพบดาวิดที่โฮเรช และช่วยให้เขาเข้มแข็งขึ้นในพระเจ้า

扫罗的儿子约拿单去何利沙见大卫，鼓励大卫坚定地信靠上帝。

扫 罗 的 儿 子 约 拿 单 起 身 ， 往 那 树 林 里 去 见 大 卫 ， 使 他 倚 靠 神 得 以 坚 固 ，

掃羅的兒子約拿單去何利沙見大衛，鼓勵大衛堅定地信靠上帝。