1 Samuel 22:21

Abiathar told David that Saul had murdered the Lord’s priests.

And Abiathar shewed David that Saul had slain the Lord's priests.

Abiathar told David that Saul had killed the priests of the Lord.

He told David that Saul had killed the priests of the Lord.

He told David that Saul had killed the priests of the Lord.

He told David that Saul had killed the priests of the Lord.

When he told David that Saul had killed the priests of the Lord,

وَأَخْبَرَهُ أَنَّ شَاوُلَ قَدْ قَتَلَ كَهَنَةَ الرَّبِّ.

Da han fortalte, hvad Saul havde gjort,

und berichtete ihm, dass Saul alle Priester des Herrn umgebracht hatte.

Cuando le informó de que Saúl había matado a los sacerdotes del Señor,

Cuando le informó que Saúl había matado a los sacerdotes del Señor,

Il lui annonça que Saül avait fait tuer les prêtres de l’Eternel.

Ginsugiran niya si David nga ginpapatay ni Saul ang mga pari sang Ginoo.

그가 사울이 행한 일을 다윗에게 말하자

Toen hij hem vertelde wat Saul had gedaan,

e lhe contou que Saul havia matado os sacerdotes do Senhor.

E contou-lhe o que acontecera, como Saul havia morto os sacerdotes do Senhor.

Acesta i-a spus lui David că Saul i-a ucis pe preoţii Domnului.

Он рассказал Давуду, что Шаул убил священнослужителей Вечного.

Он рассказал Давуду, что Шаул убил священнослужителей Вечного.

Он рассказал Довуду, что Шаул убил священнослужителей Вечного.

Он рассказал Давиду, что Саул убил священников Господа.

När Evjatar berättade för David att Saul hade dödat Herrens präster,

อาบียาธาร์เล่าให้ดาวิดฟังว่า ซาอูลฆ่าปุโรหิตขององค์พระผู้เป็นเจ้า

亚比亚他把扫罗屠杀耶和华祭司的事告诉了大卫，

亚 比 亚 他 将 扫 罗 杀 耶 和 华 祭 司 的 事 告 诉 大 卫 。

亞比亞他把掃羅屠殺耶和華祭司的事告訴了大衛，