1 Samuel 21 : 3

1 Samuel 21:3

Compared across 28 translations

English

AMP

Now what [food] do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever can be found.”

KJV

Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or what there is present.

NASB

Now therefore, what [a]do you have on hand? Give [b]me five loaves of bread, or whatever can be found.”

NIRV

Do you have anything for us to eat? Give me five loaves of bread, or anything else you can find.”

NIV

Now then, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever you can find.”

NIVUK

Now then, what have you to hand? Give me five loaves of bread, or whatever you can find.’

NLT

Now, what is there to eat? Give me five loaves of bread or anything else you have.”

Arabic

NAV

وَالآنَ مَاذَا عِنْدَكَ مِنَ الطَّعَامِ؟ أَعْطِنِي خَمْسَةَ أَرْغِفَةٍ أَوْ مَا يَتَوَافَرُ لَدَيْكَ».

Danish

BPH

„Kongen har sendt mig ud i et hemmeligt ærinde,” løj David, „og han gav mig klare instrukser om ikke at røbe mit ærinde for nogen. Jeg har sat mine mænd stævne på et aftalt sted.

German

HOF

David erklärte: »Der König hat mir einen streng geheimen Auftrag gegeben. Er hat mir eingeschärft, dass kein Mensch auch nur das Geringste davon erfahren darf. Darum habe ich meine Leute an einen bestimmten Ort geschickt und bin allein hierhergekommen.

Spanish

CST

¿Qué provisiones tienes a mano? Dame unos cinco panes, o algo más que tengas.

NVI

¿Qué provisiones tienes a mano? Dame unos cinco panes, o algo más que tengas.

French

BDS

– Le roi m’a chargé d’une mission, lui répondit David, et il m’a dit : « Que personne ne sache rien de l’affaire pour laquelle je t’envoie et de l’ordre que je t’ai donné. » C’est pourquoi j’ai donné rendez-vous à mes hommes à un certain endroit.

Hiligaynon

HLGN

Karon, may pagkaon ka bala dira? Palihog hatagi ako sing lima ka bilog nga tinapay ukon bisan ano lang.”

Korean

KLB

지금 먹을 것이 무엇이 있습니까? 빵 다섯 덩이나 그 밖에 먹을 것이 있으면 아무것이라도 좀 주십시오.”

HTB

Hebt u trouwens nog iets te eten? Geef mij maar vijf broden of iets anders wat u kunt missen.’

Portuguese

NVI-PT

Agora, então, o que você pode oferecer-me? Dê-me cinco pães ou algo que tiver”.

Para já, tens alguma coisa que se coma? Dá-me uns cinco pães ou outra coisa qualquer.”