1 Samuel 20:23

As for the agreement of which you and I have spoken, behold, the Lord is between you and me forever [making sure that we each keep our word].”

And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, the Lord be between thee and me for ever.

As for the [l]agreement of which you and I have spoken, behold, the Lord is between you and me forever.”

And remember what we talked about. Remember that the Lord is a witness between you and me forever.”

And about the matter you and I discussed—remember, the Lord is witness between you and me forever.”

And about the matter you and I discussed – remember, the Lord is witness between you and me for ever.’

And may the Lord make us keep our promises to each other, for he has witnessed them.”

أَمَّا مَا جَرَى بَيْنَنَا مِنْ حَدِيثٍ فَلْيَكُنِ الرَّبُّ شَاهِداً عَلَيْهِ إِلَى الأَبَدِ».

Må Herren hjælpe os til altid at holde den venskabspagt, vi har svoret hinanden, for han er vores vidne.” 24-25 Så gemte David sig i sit skjulested på marken.Da nymånefesten begyndte, indtog kongen sin sædvanlige plads ved bordet, ind mod væggen. Jonatan satte sig overfor, og Abner satte sig ved siden af Saul. Davids plads stod tom.

Was wir jedoch heute ausgemacht haben, das soll für immer gelten. Der Herr selbst ist Zeuge unseres gegenseitigen Versprechens.« David muss endgültig fliehen

¡Que el Señor sea siempre testigo del juramento que tú y yo nos hemos hecho!

¡Que el Señor sea siempre testigo del juramento que tú y yo nos hemos hecho!

Mais l’Eternel restera à jamais le garant pour moi et toi de notre engagement l’un envers l’autre. Saül est résolu à faire mourir David

Kag kon parte sa aton ginsumpaan dumduma nga ang Ginoo amo ang aton saksi hasta san-o.”

그리고 너와 내가 한 말에 대해서는 여호와께서 우리 사이에 영원히 증인이 되심을 기억하여라.” 24-25 그래서 다윗은 들에 가서 숨었다. 초하 룻날 축제가 시작되었을 때 왕은 평소 때와 같이 벽을 등지고 자기 자리에 앉았고 요나단은 그의 맞은편에 앉았으며 아브넬은 사울의 곁에 앉았다. 그러나 다윗의 자리는 비어 있었다.

En moge de Here ervoor zorgen dat wij onze beloften aan elkaar houden, want Hij is er getuige van geweest.’ 24,25 David verborg zich toen in het veld. Bij het begin van het feest van de nieuwe maan zat de koning tijdens de maaltijd op zijn gewone plaats tegen de muur. Jonathan stond op toen Abner binnenkwam en naast Saul ging zitten. Davids plaats bleef echter leeg.

Quanto ao nosso acordo, o Senhor é testemunha entre mim e você para sempre”.

Que o Senhor nos ajude a sermos fiéis ao que prometemos um ao outro, pois ele próprio foi testemunha disso.”

Iar cu privire la ceea ce am vorbit noi, Domnul este martor între mine şi tine pe vecie.“

А что до дела, о котором мы говорили – помни, Вечный – свидетель между мною и тобой навсегда. Жизнь Давуда в опасности

А что до дела, о котором мы говорили – помни, Вечный – свидетель между мною и тобой навсегда. Жизнь Давуда в опасности

А что до дела, о котором мы говорили – помни, Вечный – свидетель между мною и тобой навсегда. Жизнь Довуда в опасности

А что до дела, о котором мы говорили, – помни, Господь – свидетель между мной и тобой навсегда.Жизнь Давида в опасности

Må Herren vaka över de löften vi gett varandra! Han är vårt vittne.”

ส่วนเรื่องที่เราตกลงกันไว้ อย่าลืมว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นพยานระหว่างท่านกับเราตลอดไป”

至于我们之间所立的约，耶和华永远为我们作证。”

至 於 你 我 今 日 所 说 的 话 ， 有 耶 和 华 在 你 我 中 间 为 证 ， 直 到 永 远 。

至於我們之間所立的約，耶和華永遠為我們作證。」