1 Samuel 18:3

Then Jonathan made a covenant with David because he loved him as himself.

Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.

Then Jonathan made a covenant with David because he loved him as himself.

Jonathan made a covenant with David because he loved him just as he loved himself.

And Jonathan made a covenant with David because he loved him as himself.

And Jonathan made a covenant with David because he loved him as himself.

And Jonathan made a solemn pact with David, because he loved him as he loved himself.

وَتَعَاهَدَ يُونَاثَانُ وَدَاوُدُ، لأَنَّ يُونَاثَانَ أَحَبَّهُ كَنَفْسِهِ.

Jonatan og David blev så gode venner, at de sluttede en ubrydelig venskabspagt.

David und Jonatan schlossen einen Bund und schworen sich ewige Freundschaft.

Tanto lo quería que hizo un pacto con él:

Tanto lo quería que hizo un pacto con él:

Jonathan conclut un pacte d’amitié avec David parce qu’il l’aimait comme lui-même.

Nagpromisa si Jonatan kay David nga amiguhon niya siya hasta san-o, tungod kay palangga gid niya si David subong sang iya kaugalingon.

요나단은 다윗을 무척 사랑하여 그와 영원한 우정을 약속하고

E Jônatas fez um acordo de amizade com Davi, pois se tornara o seu melhor amigo.

Jónatas fez com David uma aliança, porquanto tornara-se o seu melhor amigo.

Ionatan a încheiat un legământ cu David pentru că îl iubea ca pe sine însuşi.

А Ионафан заключил с Давудом дружеский союз, потому что любил его, как самого себя.

А Ионафан заключил с Давудом дружеский союз, потому что любил его, как самого себя.

А Ионафан заключил с Довудом дружеский союз, потому что любил его, как самого себя.

А Ионафан заключил с Давидом дружеский союз, потому что любил его, как самого себя.

Jonatan ingick ett förbund med David, eftersom han älskade honom som sitt eget liv.

และโยนาธานทำพันธสัญญาเป็นเพื่อนแท้กับดาวิดเพราะเขารักดาวิดเหมือนรักตนเอง

约拿单像爱自己一样爱大卫，他与大卫立了盟约，

约 拿 单 爱 大 卫 如 同 爱 自 己 的 性 命 ， 就 与 他 结 盟 。

約拿單像愛自己一樣愛大衛，他與大衛立了盟約，