1 Samuel 18:24

The servants of Saul told him what David said.

And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David.

The servants of Saul reported to him [n]according to these words which David spoke.

Saul’s attendants told him what David had said.

When Saul’s servants told him what David had said,

When Saul’s servants told him what David had said,

When Saul’s men reported this back to the king,

فَأَخْبَرَ عَبِيدُ شَاوُلَ سَيِّدَهُمْ بِحَدِيثِ دَاوُدَ.

Da Saul fik at vide, hvad David havde svaret,

Die Diener richteten dem König Davids Antwort aus,

Los funcionarios le comunicaron a Saúl la reacción de David.

Los funcionarios le comunicaron a Saúl la reacción de David.

Les ministres du roi lui rapportèrent la réponse de David.

Sang ginsugiran nila si Saul sang ginsiling ni David,

사울의 신하들이 이 말을 그에게 전하자

Toen Sauls mannen dit aan hem doorgaven,

Quando os conselheiros de Saul lhe contaram o que Davi tinha dito,

Quando vieram contar isto a Saul,

Când slujitorii i-au spus lui Saul ce răspunsese David,

Когда слуги Шаула передали ему то, что сказал Давуд,

Когда слуги Шаула передали ему то, что сказал Давуд,

Когда слуги Шаула передали ему то, что сказал Довуд,

Когда слуги Саула передали ему то, что сказал Давид,

När Sauls män rapporterade detta till kungen,

เมื่อคนรับใช้ของซาอูลมาทูลรายงานตามที่ดาวิดกล่าว

臣仆把这番话回报扫罗，

扫 罗 的 臣 仆 回 奏 说 ， 大 卫 所 说 的 如 此 如 此 。

臣僕把這番話回報掃羅，