1 Samuel 17:41

The Philistine came and approached David, with his shield-bearer in front of him.

And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him.

Then the Philistine came on and approached David, with the shield-bearer in front of him.

At that same time, the Philistine kept coming closer to David. The man carrying Goliath’s shield walked along in front of him.

Meanwhile, the Philistine, with his shield bearer in front of him, kept coming closer to David.

Meanwhile, the Philistine, with his shield-bearer in front of him, kept coming closer to David.

Goliath walked out toward David with his shield bearer ahead of him,

وَتَقَدَّمَ الْفِلِسْطِينِيُّ نَحْوَ دَاوُدَ، وَحَامِلُ سِلاحِهِ يَمْشِي أَمَامَهُ.

Auch Goliat rückte immer weiter vor, zusammen mit seinem Schildträger, der vorausging.

Este, por su parte, también avanzaba hacia David detrás de su escudero.

Este, por su parte, también avanzaba hacia David detrás de su escudero.

Celui-ci, précédé de son porte-bouclier, s’avança vers David.

Nagapalapit man sa iya si Goliat nga nagauna sa iya ang manugdala sang iya armas.

그러자 방패 든 자를 앞세우고 다윗을 향해 걸어나오던 골리앗은

Enquanto isso, o filisteu, com seu escudeiro à frente, vinha se aproximando de Davi.

Este veio também ao seu encontro, com o homem que lhe levava o escudo à sua frente,

Filisteanul se apropia din ce în ce mai mult de David, iar cel ce-i ducea scutul era înaintea lui.

Тем временем и филистимлянин со своим щитоносцем приближался к Давуду.

Тем временем и филистимлянин со своим щитоносцем приближался к Давуду.

Тем временем и филистимлянин со своим щитоносцем приближался к Довуду.

Тем временем и филистимлянин со своим щитоносцем приближался к Давиду.

Goljat kom allt närmare och hans sköldbärare gick framför honom.

ขณะนั้นโกลิอัทเดินเข้ามาหาดาวิด มีคนแบกโล่เดินนำหน้า

歌利亚也迎着大卫走来，卫士拿着他的盾牌走在前面。

非 利 士 人 也 渐 渐 地 迎 着 大 卫 来 ， 拿 盾 牌 的 走 在 前 头 。

歌利亞也迎著大衛走來，衛士拿著他的盾牌走在前面。