1 Samuel 17:21

Israel and the Philistines drew up in battle formation, army against army.

For Israel and the Philistines had put the battle in array, army against army.

Israel and the Philistines drew up in battle array, army against army.

The Israelites and the Philistines were lining up their armies for battle. The armies were facing each other.

Israel and the Philistines were drawing up their lines facing each other.

Israel and the Philistines were drawing up their lines facing each other.

Soon the Israelite and Philistine forces stood facing each other, army against army.

وَمَا لَبِثَتْ أَنْ تَوَاجَهَتْ صُفُوفُ الإِسْرَائِيلِيِّينَ وَالْفِلِسْطِينِيِّينَ.

Israelitterne og filistrene stillede op over for hinanden på hver sin side af dalen.

und gingen in Stellung. Ihnen gegenüber standen die Philister, auch sie bereit zum Kampf.

Los israelitas y los filisteos se alinearon frente a frente.

Los israelitas y los filisteos se alinearon frente a frente.

Israélites et Philistins se rangèrent en ordre de bataille face à face.

Kag sang ulihi nagaatubangay na ang mga Israelinhon kag ang mga Filistinhon nga handa na sa pag-inaway.

얼마 후에 블레셋과 이스라엘 양군이 서로 마주 보고 전투 태세를 취하자

Even later stonden de Israëlitische en Filistijnse troepen oog in oog met elkaar, leger tegenover leger.

Israel e os filisteus estavam se posicionando em linha de batalha, frente a frente.

As forças inimigas encontravam-se frente a frente em disposição de combate.

Israel şi filistenii s-au aliniat în poziţii de luptă, faţă în faţă.

Исраил и филистимляне построились в ряды друг против друга.

Исраил и филистимляне построились в ряды друг против друга.

Исроил и филистимляне построились в ряды друг против друга.

Израиль и филистимляне построились в ряды друг напротив друга.

och israeliter och filistéer stod snart uppställda mot varandra.

กองพลอิสราเอลและฟีลิสเตียต่างก็มาตั้งขบวนประจันหน้ากัน

以色列人与非利士人摆好阵势，两军对垒。

以 色 列 人 和 非 利 士 人 都 摆 列 队 伍 ， 彼 此 相 对 。

以色列人與非利士人擺好陣勢，兩軍對壘。