1 Samuel 15:8

He captured Agag the king of the Amalekites alive, though he totally destroyed all [the rest of] the people with the sword.

And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

He captured Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

Saul captured Agag, the king of the Amalekites. But he and his men totally destroyed with their swords all Agag’s people.

He took Agag king of the Amalekites alive, and all his people he totally destroyed with the sword.

He took Agag king of the Amalekites alive, and all his people he totally destroyed with the sword.

He captured Agag, the Amalekite king, but completely destroyed everyone else.

وَأَسَرَ أَجَاجَ مَلِكَ عَمَالِيقَ حَيًّا، وَقَضَى عَلَى جَمِيعِ الشَّعْبِ بِحَدِّ السَّيْفِ.

Agag, amalekitternes konge, tog han til fange, men resten af befolkningen slog han ihjel.

Am ganzen Volk wurde Gottes Urteil vollstreckt, indem man sie mit dem Schwert umbrachte. Nur Agag, ihren König, nahm Saul lebend gefangen.

A Agag, rey de Amalec, lo capturó vivo, pero a todos los habitantes los mató a filo de espada.

A Agag, rey de Amalec, lo capturó vivo, pero a todos los habitantes los mató a filo de espada.

Il captura Agag, roi d’Amalec, vivant, et extermina toute la population par l’épée.

그들의 왕인 아각을 생포하고 그 나머지 백성은 모조리 죽여 버렸다.

Hij nam koning Agag van Amalek gevangen. Alle anderen doodde hij.

Capturou vivo Agague, rei dos amalequitas, e exterminou o seu povo.

Capturou Agague, o rei dos amalequitas, mas matou o resto do exército.

L-a prins viu pe Agag, regele amalekiţilor, şi a nimicit tot poporul, trecându-l prin ascuţişul sabiei.

Он взял Агага, царя амаликитян, живым, а весь его народ полностью истребил мечом.

Он взял Агага, царя амаликитян, живым, а весь его народ полностью истребил мечом.

Он взял Агага, царя амаликитян, живым, а весь его народ полностью истребил мечом.

Он взял Агага, царя амаликитян, живым, а весь его народ полностью истребил мечом.

Han tillfångatog Agag, amalekiternas kung, men vigde alla andra åt förintelse och högg ner dem med svärd.

ซาอูลจับกุมอากักกษัตริย์ของชาวอามาเลข ส่วนคนอื่นๆ ถูกทำลายล้างด้วยคมดาบทั้งหมด

生擒了亚玛力王亚甲，杀尽了亚玛力人。

生 擒 了 亚 玛 力 王 亚 甲 ， 用 刀 杀 尽 亚 玛 力 的 众 民 。

生擒了亞瑪力王亞甲，殺盡了亞瑪力人。