1 Samuel 15:5

Saul came to the city of Amalek and set an ambush in the valley.

And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.

Saul came to the city of Amalek and set an ambush in the valley.

Saul went to the city of Amalek. Then Saul had some of his men hide and wait in the valley.

Saul went to the city of Amalek and set an ambush in the ravine.

Saul went to the city of Amalek and set an ambush in the ravine.

Then Saul and his army went to a town of the Amalekites and lay in wait in the valley.

وَتَوَجَّهَ شَاوُلُ إِلَى مَدِينَةِ عَمَالِيقَ وَكَمَنَ فِي الْوَادِي.

De drog af sted og lagde sig i baghold i dalen nedenfor amalekitternes hovedby.

Saul rückte mit ihnen bis zur Hauptstadt der Amalekiter vor. Einen Teil des Heeres schickte er als Hinterhalt in das Tal nahe der Stadt.

Luego se dirigió a la ciudad de Amalec y tendió una emboscada en el barranco.

Luego se dirigió a la ciudad de Amalec y tendió una emboscada en el barranco.

Il les conduisit jusqu’à la ville d’Amalec et plaça une embuscade dans le ravin.

Dayon nagkadto sila ni Saul sa banwa sang Amalek, kag naghulat sila sa ililigan sang tubig sa pagsalakay.

사울은 자기 군대를 이끌고 아말렉성에 접근하여 계곡에 매복하였다.

Toen Saul bij de stad van de Amalekieten was aangekomen, legde hij een hinderlaag in een lager gelegen dal daar vlakbij.

Saul foi à cidade de Amaleque e armou uma emboscada no vale.

Depois avançaram para a cidade dos amalequitas e prepararam uma emboscada no vale.

Când Saul a ajuns aproape de cetatea amalekiţilor, s-a aşezat la pândă în vâlcea.

Шаул подошёл к городу Амалика и устроил засаду в долине.

Шаул подошёл к городу Амалика и устроил засаду в долине.

Шаул подошёл к городу Амалика и устроил засаду в долине.

Саул подошел к городу Амалика и устроил засаду в долине.

När Saul kom till Amaleks stad, lade han sig i bakhåll i dalen.

ซาอูลยกทัพไปยังเมืองของชาวอามาเลขและซุ่มอยู่ในหุบเขา

扫罗来到亚玛力的城池，在山谷里埋伏起来。

扫 罗 到 了 亚 玛 力 的 京 城 ， 在 谷 中 设 下 埋 伏 。

掃羅來到亞瑪力的城池，在山谷裡埋伏起來。