1 Samuel 14:48

He acted valiantly and defeated the Amalekites, and rescued Israel from the hands of those who had plundered them.

And he gathered an host, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.

He acted valiantly and [u]defeated the Amalekites, and delivered Israel from the hands of [v]those who plundered them.

He fought bravely. He won the battle over the Amalekites. He saved Israel from the power of those who had carried off what belonged to Israel. Saul’s Family

He fought valiantly and defeated the Amalekites, delivering Israel from the hands of those who had plundered them. Saul’s Family

He fought valiantly and defeated the Amalekites, delivering Israel from the hands of those who had plundered them. Saul’s family

He performed great deeds and conquered the Amalekites, saving Israel from all those who had plundered them.

وَخَاضَ مَعَارِكَ قَاسِيَةً، فَقَهَرَ عَمَالِيقَ وَأَنْقَذَ الإِسْرَائِيلِيِّينَ مِنْ يَدِ نَاهِبِيهِمْ. أُسرة شاول

Han udførte store heltegerninger ved blandt andet at besejre amalekitterne og dermed frelse Israels folk fra deres plageånder.

Dabei bewies er sich als ein mutiger und fähiger Soldat. Auch die Amalekiter schlug er und konnte Israel so von den Feinden befreien, die das Land immer wieder überfallen hatten. Die Familie Sauls

haciendo gala de valor. También derrotó a los amalecitas y libró a Israel de quienes lo saqueaban. La familia de Saúl

haciendo gala de valor. También derrotó a los amalecitas y libró a Israel de quienes lo saqueaban. La familia de Saúl

Il signala sa bravoure en battant les Amalécites et en délivrant Israël de ceux qui le pillaient.

Maisog siya magpakig-away, kag napierdi niya ang mga Amaleknon. Sa sini nga paagi ginluwas niya ang mga Israelinhon sa kamot sang mga nagsalakay sa ila kag nagpanguha sang ila mga pagkabutang. Ang Pamilya ni Saul

그는 영웅적인 전투를 하여 아말렉 사람까지 쳐부수고 이스라엘을 모든 침략자의 손에서 구출해 내었다.

Hij verrichtte grote daden, overwon de Amalekieten en bevrijdde Israël van al diegenen die haar in het verleden hadden aangevallen.

Lutou corajosamente e derrotou os amalequitas, libertando Israel das mãos daqueles que os saqueavam. A Família de Saul

Cometeu grandes feitos e conquistou os amalequitas, salvando Israel daqueles que antes tinham sido seus conquistadores. A família de Saul

El a luptat vitejeşte şi i-a învins pe amalekiţi, eliberând Israelul de jefuitorii săi.

Он доблестно сражался и разбил амаликитян, избавив Исраил от рук грабителей. Семья Шаула

Он доблестно сражался и разбил амаликитян, избавив Исраил от рук грабителей. Семья Шаула

Он доблестно сражался и разбил амаликитян, избавив Исроил от рук грабителей. Семья Шаула

Он доблестно сражался и разбил амаликитян, избавив Израиль от рук грабителей.Семья Саула

Han utförde stora bragder, besegrade amalekiterna och räddade Israel från dem som tidigare anfallit och plundrat dem.

พระองค์ทรงรบอย่างกล้าหาญ ทรงพิชิตชาวอามาเลข และกอบกู้อิสราเอลพ้นจากมือของพวกที่มาปล้น ราชวงศ์ของซาอูล

他奋勇杀敌，打败了亚玛力人，从掠夺者手中救出以色列人。

扫 罗 奋 勇 攻 击 亚 玛 力 人 ， 救 了 以 色 列 人 脱 离 抢 掠 他 们 之 人 的 手 。

他奮勇殺敵，打敗了亞瑪力人，從掠奪者手中救出以色列人。