1 Samuel 12:25

But if you still do evil, both you and your king will be swept away [to destruction].”

But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.

But if you still do wickedly, both you and your king will be swept away.”

But don’t be stubborn. Don’t continue to do what is evil. If you do, both you and your king will be destroyed.”

Yet if you persist in doing evil, both you and your king will perish.”

Yet if you persist in doing evil, both you and your king will perish.’

But if you continue to sin, you and your king will be swept away.”

وَأَمَّا إِنِ ارْتَكَبْتُمُ الشَّرَّ فَمَصِيرُكُمْ أَنْتُمْ وَمَلِكِكُمُ الْهَلاكُ».

Men hvis I fortsætter med at synde, vil både I og jeres konge blive udryddet.”

Wenn ihr euch das nicht zu Herzen nehmt und trotzdem weiter Böses tut, werdet ihr samt eurem König vernichtet!«

Si persistís en la maldad, tanto vosotros como vuestro rey seréis destruidos.

Si persisten en la maldad, tanto ustedes como su rey serán destruidos.

Mais si vous faites le mal, vous serez détruits, vous et votre roi.

Pero kon magpadayon kamo sa pagpakasala, kamo kag ang inyo hari pagalaglagon.”

그러나 만일 여러분이 계속 죄를 범하면 여러분과 여러분의 왕이 다 멸망할 것입니다.”

Maar als u toch blijft doorgaan met zondigen, zullen u en uw koning worden vernietigd.’

Todavia, se insistirem em fazer o mal, vocês e o seu rei serão destruídos”.

Mas se continuarem a pecar, tanto vocês como o vosso rei serão destruídos.”

Dar dacă veţi continua să faceţi răul, veţi fi nimiciţi atât voi, cât şi regele vostru.

Но если вы станете и дальше делать зло, то и вы, и ваш царь будете уничтожены.

Но если вы станете и дальше делать зло, то и вы, и ваш царь будете уничтожены.

Но если вы станете и дальше делать зло, то и вы, и ваш царь будете уничтожены.

Но если вы станете и дальше делать зло, то и вы, и ваш царь будете уничтожены.

Men om ni fortsätter att synda, kommer både ni och er kung att förgås.”

แต่หากท่านยังคงทำชั่วต่อไป ทั้งท่านและกษัตริย์ของท่านจะถูกกวาดล้างไป”

可是，如果你们仍然继续行恶，你们和你们的王都必灭亡。”

你 们 若 仍 然 作 恶 ， 你 们 和 你 们 的 王 必 一 同 灭 亡 。

可是，如果你們仍然繼續行惡，你們和你們的王都必滅亡。」