1 Samuel 10:17

Then Samuel called the people together to the Lord at Mizpah,

And Samuel called the people together unto the Lord to Mizpeh;

Thereafter Samuel called the people together to the Lord at Mizpah;

Samuel sent a message to the Israelites. He told them to meet with the Lord at Mizpah.

Samuel summoned the people of Israel to the Lord at Mizpah

Samuel summoned the people of Israel to the Lord at Mizpah

Later Samuel called all the people of Israel to meet before the Lord at Mizpah.

وَاسْتَدْعَى صَمُوئِيلُ الشَّعْبَ لِلاجْتِمَاعِ إِلَى الرَّبِّ فِي الْمِصْفَاةِ.

Samuel kaldte derefter Israels folk sammen i Mitzpa, 18-19 og dér gav han dem følgende budskab fra Herren: „Det var mig, som førte jer ud af Egypten og befriede jer fra egypterne. Det var også mig, der frelste jer fra alle de folk, der pinte og plagede jer. Men selvom jeg har gjort så meget for jer, har I forkastet mig og sagt: ‚Vi vil have en konge i stedet.’ Godt, så træd frem for mig, stamme for stamme og slægt for slægt.”

Samuel rief das Volk noch einmal zu einer Versammlung zusammen. Wieder kamen alle Israeliten nach Mizpa, und dort, in der Gegenwart des Herrn,

Después de esto, Samuel convocó al pueblo de Israel para que se presentara ante el Señor en Mizpa.

Después de esto, Samuel convocó al pueblo de Israel para que se presentara ante el Señor en Mizpa.

Samuel convoqua le peuple auprès de l’Eternel à Mitspa[d].

Ginpatipon ni Samuel ang mga Israelinhon didto sa Mizpa agod sugiran sila kon ano ang ginsiling sang Ginoo.

사무엘이 이스라엘 백성을 미스바에 모으고

Hierna riep Samuël het hele volk Israël op om naar Mispa te komen

Samuel convocou o povo de Israel ao Senhor, em Mispá,

Samuel convocou todo o povo para uma assembleia em Mizpá.

Samuel a convocat poporul înaintea Domnului la Miţpa

Шемуил созвал исраильтян к Вечному в Мицпу

Шемуил созвал исраильтян к Вечному в Мицпу

Самуил созвал исроильтян к Вечному в Мицпу

Самуил созвал израильтян к Господу в Мицпу

Samuel kallade samman hela Israels folk inför Herren i Mispa.

ซามูเอลได้เรียกชุมนุมชาวอิสราเอลมาเข้าเฝ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าที่มิสปาห์

撒母耳把所有以色列人招聚到米斯巴耶和华那里，

撒 母 耳 将 百 姓 招 聚 到 米 斯 巴 耶 和 华 那 里 ，

撒母耳把所有以色列人招聚到米斯巴耶和華那裡，