1 Samuel 1:27

For this child I prayed, and the Lord has granted me my request which I asked of Him.

For this child I prayed; and the Lord hath given me my petition which I asked of him:

For this boy I prayed, and the Lord has given me my petition which I asked of Him.

I prayed for this child. The Lord has given me what I asked him for.

I prayed for this child, and the Lord has granted me what I asked of him.

I prayed for this child, and the Lord has granted me what I asked of him.

I asked the Lord to give me this boy, and he has granted my request.

مُتَضَرِّعَةً إِلَيْهِ أَنْ يُعْطِيَنِي هَذَا الصَّبِيَّ، فاسْتَجَابَ الرَّبُّ دُعَائِي الَّذِي رَفَعْتُهُ إِلَيْهِ.

Jeg bad om, at Herren ville give mig en søn, og her er han. Herren hørte min bøn.

Um diesen Jungen habe ich damals gefleht, und der Herr hat mein Gebet erhört. Er gab mir, worum ich bat.

Este es el niño que yo le pedí al Señor, y él me lo concedió.

Este es el niño que yo le pedí al Señor, y él me lo concedió.

C’était pour obtenir cet enfant que je priais, et l’Eternel m’a accordé ce que je lui demandais.

Ginpangayo ko ini nga bata sa Ginoo kag ginhatag niya ang akon ginpangayo.

내가 아들 하나만 달라고 기도했더니 여호와께서 이 아이를 주셨습니다.

Om dit kind heb ik toen gebeden en de Here heeft mijn gebed verhoord.

Era este menino que eu pedia, e o Senhor concedeu-me o pedido.

Pedi-lhe que me desse um filho e a minha petição foi ouvida.

Pentru copilul acesta mă rugam, iar Domnul mi-a dăruit ceea ce am cerut de la El.

Я молилась об этом ребёнке, и Вечный дал мне то, о чём я Его просила.

Я молилась об этом ребёнке, и Вечный дал мне то, о чём я Его просила.

Я молилась об этом ребёнке, и Вечный дал мне то, о чём я Его просила.

Я молилась об этом ребенке, и Господь дал мне то, о чем я Его просила.

Jag bad honom att ge mig denne pojke och Herren har svarat på min bön.

ดิฉันทูลขอลูกชายคนนี้จากพระองค์ และองค์พระผู้เป็นเจ้าก็ประทานตามคำวิงวอน

我求耶和华赐给我一个孩子，祂应允了我的祈求。

我 祈 求 为 要 得 这 孩 子 ； 耶 和 华 已 将 我 所 求 的 赐 给 我 了 。

我求耶和華賜給我一個孩子，祂應允了我的祈求。