1 Peter 5:7

casting all your cares [all your anxieties, all your worries, and all your concerns, once and for all] on Him, for He cares about you [with deepest affection, and watches over you very carefully].

Casting all your care upon him; for he careth for you.

casting all your anxiety on Him, because He cares for you.

Depositad en Dios todas vuestras ansiedades, porque él nunca dejará de cuidar de vosotros.

Turn all your worries over to him. He cares about you.

Cast all your anxiety on him because he cares for you.

Cast all your anxiety on him because he cares for you.

Give all your worries and cares to God, for he cares about you.

Me nuanom, montɔ mo bo ase kosi sɛ Awurade bɛba. Monhwɛ sɛnea okuafo nya boasetɔ twɛn sɛ ne nnɔbae a ne bo yɛ den no benyin. Ɔde boasetɔ twɛn asusow bere.

وَاطْرَحُوا عَلَيْهِ ثِقْلَ هُمُومِكُمْ كُلِّهَا، لأَنَّهُ هُوَ يَعْتَنِي بِكُمْ.

Itugyan ninyo kaniya ang inyong mga gikabalak-an kay may kabalaka siya kaninyo.

Všechny své obavy a starosti přenechte jemu, vždyť jste středem jeho zájmu.

Kast alle jeres bekymringer på ham, for han har omsorg for jer.

Ladet alle eure Sorgen bei Gott ab, denn er sorgt für euch.

Depositad en él toda ansiedad, porque él cuida de vosotros.

Depositen en él toda ansiedad, porque él cuida de ustedes.

et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car il prend soin de vous. Encouragements

הפקידו את כל הצרות, הפחדים והחששות שלכם ביד אלוהים, שהרי הוא תמיד דואג ועוזר לכם.

Itugyan ninyo sa iya ang tanan ninyo nga palaligban kay nagakabalaka siya sa inyo.

Sve svoje brige povjerite njemu jer se on brine za vas.

Affidate a lui tutte le vostre preoccupazioni e ansietà, perché egli ha cura di voi.

여러분의 염려를 다 하나님께 맡기십시오. 하나님이 여러분을 보살피고 계십니다.

Overlat alle bekymringer til ham, for han tar hånd om dere. Vær på vakt

Geef al uw zorgen en problemen over aan God, want Hij houdt van u en zorgt voor u.

Powierzcie Mu wszystkie wasze problemy, bo On troszczy się o was.

Lancem sobre ele toda a sua ansiedade, porque ele tem cuidado de vocês.

Entreguem-lhe toda a vossa ansiedade, porque ele cuida de vocês.

Diosca, cancunataca cuidaracunmi. Chaimanta, ima yuyailla puricushpaca, chaitaca Diospaj maquipi mingaichijlla.

Aruncaţi toată îngrijorarea voastră asupra Lui, fiindcă Lui Îi pasă de voi!

Возложите все ваши заботы на Него, ведь Он печётся о вас.[b]

Возложите все ваши заботы на Него, ведь Он печётся о вас.[b]

Возложите все ваши заботы на Него, ведь Он печётся о вас.[b]

Возложите все ваши заботы на Него5:7 См. Пс. 54:23., ведь Он печется о вас.

Všetky svoje obavy a starosti vložte na neho, veď on sa stará o vás. Vzoprite sa diablovi

Lämna alla bekymmer till honom, för han tar hand om er. Var på er vakt

Mwekeeni yeye fadhaa zenu zote kwa maana yeye hujishughul isha sana na mambo yenu.

จงละความกังวลทั้งสิ้นของท่านไว้กับพระองค์เพราะพระองค์ทรงห่วงใยท่าน

你们要把一切忧虑卸给上帝，因为祂眷顾你们。

你 们 要 将 一 切 的 忧 虑 卸 给 神 ， 因 为 他 顾 念 你 们 。

你們要把一切憂慮卸給上帝，因為祂眷顧你們。