1 Peter 5:4

And when the Chief Shepherd (Christ) appears, you will receive the [conqueror’s] unfading crown of glory.

And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.

And when the Chief Shepherd appears, you will receive the unfading [c]crown of glory.

Así, cuando regrese el Príncipe de los pastores, recibiréis una corona gloriosa e incorruptible.

The Chief Shepherd will come again. Then you will receive the crown of glory. It is a crown that will never fade away.

And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away.

And when the Chief Shepherd appears, you will receive the crown of glory that will never fade away.

And when the Great Shepherd appears, you will receive a crown of never-ending glory and honor.

Nnipa a wɔyɛɛ adwuma wɔ mo mfuw mu no, muntuaa wɔn ka enti wɔresi apini. Na wɔn apinisi no adu Onyankopɔn, Awurade Tumfo no aso mu.

وَعِنْدَمَا يَظْهَرُ رَئِيسُ الرُّعَاةِ، تَنَالُونَ إِكْلِيلَ الْمَجْدِ الَّذِي لَا يَفْنَى.

Ug sa pag-abot ni Cristo nga mao ang Pangulo nga Magbalantay, madawat ninyo ang ganti nga maanindot gayod ug dili mawala hangtod sa hangtod.

Až potom přijde nejvyšší Pastýř, odmění vás účastí na věčné slávě.

Når så overhyrden kommer, vil I blive belønnet med en herlig sejrskrans, der aldrig visner.

Dann werdet ihr den unvergänglichen Siegeskranz, das Leben in der Herrlichkeit Gottes, erhalten, wenn Christus kommt, der ja der oberste Hirte seiner Gemeinde ist.

Así, cuando aparezca el Pastor supremo, recibiréis la inmarcesible corona de gloria.

Así, cuando aparezca el Pastor supremo, ustedes recibirán la inmarcesible corona de gloria.

Alors, quand le Berger en chef paraîtra, vous recevrez la couronne de gloire qui ne perdra jamais sa beauté.

וכאשר יבוא שר הרועים, הוא יעניק לכם את כתר הכבוד שלא יבול לעולם.

Kag sa pag-abot ni Cristo nga amo ang Pangulo nga Manugbantay, mabaton ninyo ang balos nga matahom gid kag indi madula hasta san-o.

A kad dođe vrhovni Pastir, primit ćete vječni udjel u njegovoj slavi.

allora, quando apparirà Cristo, il capo di tutti i pastori, riceverete una gloriosa ricompensa che durerà per sempre.

그러면 목자장이신 그리스도께서 다시 오실 때 시들지 않는 영광의 면류관을 받게 될 것입니다.

Da vil Jesus selv, den øverste gjeteren, lønne dere den dagen han kommer igjen. Dere skal for evig få del i herligheten hos ham.

Dan zal de Opperherder u voor altijd laten delen in zijn heerlijkheid en eer.

Gdy zaś przybędzie najwyższy Pasterz, otrzymacie od niego wieniec wiecznej chwały.

Quando se manifestar o Supremo Pastor, vocês receberão a imperecível coroa da glória.

E quando o supremo Pastor vier, ele vos recompensará com uma coroa perpétua na sua glória.

Chashna pushashpami, michijcunata Jatun Michij shamujpica, cancunaca mana chingarij, sumaj coronata chasquinguichij.

Iar când Se va arăta Marele Păstor veţi primi o cunună glorioasă care nu se veştejeşte.

И когда придёт Тот, Кто является Пастухом над вами, тогда вы получите неувядающий венец славы. Наставления верующим

И когда придёт Тот, Кто является Пастухом над вами, тогда вы получите неувядающий венец славы. Наставления верующим

И когда придёт Тот, Кто является Пастухом над вами, тогда вы получите неувядающий венец славы. Наставления верующим

И когда придет Главный Пастырь, тогда вы получите неувядающий венец славы.Наставления верующим

Keď potom príde najvyšší Pastier, odmení vás účasťou na večnej sláve.

Då ska ni, när den högsta herden uppenbarar sig, få en härlighetens segerkrans som aldrig vissnar.

Naye Mchungaji mkuu atakapodhihirishwa mtapokea taji ya utukufu isiyofifia.

และเมื่อหัวหน้าของผู้เลี้ยงทั้งปวงทรงปรากฏท่านทั้งหลายจะได้รับมงกุฎแห่งศักดิ์ศรีซึ่งไม่มีวันเสื่อมสลาย

等到大牧长显现的时候，你们必得到永不衰残的荣耀冠冕。

到 了 牧 长 显 现 的 时 候 ， 你 们 必 得 那 永 不 衰 残 的 荣 耀 冠 冕 。

等到大牧長顯現的時候，你們必得到永不衰殘的榮耀冠冕。