1 Peter 2:17

Show respect for all people [treat them honorably], love the brotherhood [of believers], fear God, honor the king.

Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

Honor all people, love the brotherhood, fear God, honor the [s]king.

Honrad a todos. Amad a los hermanos en la fe. Temed a Dios. Honrad al rey.

Show proper respect to everyone. Love the family of believers. Have respect for God. Honor the emperor.

Show proper respect to everyone, love the family of believers, fear God, honor the emperor.

Show proper respect to everyone, love the family of believers, fear God, honour the emperor.

Respect everyone, and love the family of believers.[j] Fear God, and respect the king. Slaves

Saa na gyidi te. Sɛ ɛtew ne ho a nneyɛe nka ho a, na awu.

أَكْرِمُوا جَمِيعَ النَّاسِ. أَحِبُّوا الإِخْوَةَ. خَافُوا اللهَ. أَكْرِمُوا الْمَلِكَ. الاقتداء بالمسيح

Tahora ninyo ang tanang mga tawo, ug higugmaa ninyo ang inyong mga igsoon kang Cristo. Pagkinabuhi kamo nga may kahadlok sa Dios, ug tahora ninyo ang hari. Si Cristo ang Panig-ingnan nga Angay Sundon

S každým jednejte s úctou, mějte rádi své spoluvěřící, žijte v uctivé poslušnosti před Bohem a vládu mějte ve vážnosti.

Vis respekt for alle mennesker, og vis jeres kærlighed til alle de kristne. Frygt Gud og respekter kongen.[g] Lev med Kristus som forbillede

Achtet alle Menschen und liebt eure Brüder und Schwestern! Habt Ehrfurcht vor Gott und bringt dem Kaiser den schuldigen Respekt entgegen. Unser Vorbild

Dad a todos el debido respeto: amad a los hermanos, temed a Dios, respetad al rey.

Den a todos el debido respeto: amen a los hermanos, teman a Dios, respeten al rey.

Témoignez à tout homme le respect auquel il a droit, aimez vos frères et sœurs en la foi, « craignez Dieu, respectez le roi » ! Les esclaves et leurs maîtres

כבדו את כל בני האדם; אהבו את המאמינים, כבדו את השלטונות, והתייחסו ביראה אל אלוהים.

Tahura ninyo ang tanan nga tawo, kag higugmaa ninyo ang inyo mga utod kay Cristo. Magkabuhi kamo nga may kahadlok sa Dios, kag tahura ninyo ang Emperador. Si Cristo Inyo Dapat Sundon

Svakomu iskazujte poštovanje. Volite braću i sestre kršćane. Bojte se Boga. Kralju iskazujte čast. Upute slugama

Rispettate tutti, amate i fratelli cristiani, temete Dio e onorate chi vi governa.

모든 사람을 존경하며 형제를 사랑하고 하나님을 두려워하며 왕을 존경하십시오.

Dere skal behandle alle mennesker med respekt. Elsk deres troende søsken[i]. Vis ære mot Gud, og ha respekt for regjering og myndigheter. Råd til slaver

Laat ieder in zijn waarde. Houd van allen die werkelijk christen zijn. Heb ontzag voor God en respect voor de keizer.

Szanujcie wszystkich ludzi, kochajcie wierzących, miejcie respekt dla Boga, ale okazujcie także szacunek głowie państwa.

Tratem a todos com o devido respeito: amem os irmãos, temam a Deus e honrem o rei.

Respeitem toda a gente. Amem os vossos irmãos na mesma fé. Temam a Deus. Honrem o chefe da vossa nação.

Pita ama yanganchichijchu, crijcunapura c'uyanacuichij, Taita Diosta manchaichij. Llajtata jatun mandajtapish caźuichij.

Daţi cinste tuturor oamenilor, iubiţi-i pe fraţi, temeţi-vă de Dumnezeu, onoraţi-l pe împărat!

Оказывайте всем уважение, любите братство, бойтесь Всевышнего и почитайте императора.

Оказывайте всем уважение, любите братство, бойтесь Аллаха и почитайте императора.

Оказывайте всем уважение, любите братство, бойтесь Всевышнего и почитайте императора.

Оказывайте всем уважение, любите братство, бойтесь Бога и почитайте императора.

Všetkým ľuďom prejavujte úctu a milujte svojich bratov. Žite v úctivej poslušnosti pred Bohom a vážte si vládu. Kristus je nám príkladom v utrpení

Behandla alla människor med respekt. Älska era troende syskon. Frukta Gud och visa respekt för kejsaren. Råd till slavar

Waheshimuni watu wote. Wapendeni ndugu waamini. Mcheni Mungu. Mheshimuni mfalme.

จงให้เกียรติทุกคนตามสมควรคือ จงรักพี่น้องในพระคริสต์ จงยำเกรงพระเจ้า จงถวายเกียรติแด่กษัตริย์

要尊重所有的人，爱主内的弟兄姊妹，敬畏上帝，尊敬君王。 受苦的榜样

务 要 尊 敬 众 人 ， 亲 爱 教 中 的 弟 兄 ， 敬 畏 神 ， 尊 敬 君 王 。

要尊重所有的人，愛主內的弟兄姊妹，敬畏上帝，尊敬君王。 受苦的榜樣