1 Peter 1:9

receiving as the result [the outcome, the consummation] of your faith, the salvation of [a]your souls.

Receiving the end of your faith, even the salvation of your souls.

obtaining as the outcome of your faith the salvation of [g]your souls.

y por eso, como galardón de vuestra fe, vais a obtener la salvación de vuestras almas.

You are receiving the salvation of your souls. This salvation is the final result of your faith.

for you are receiving the end result of your faith, the salvation of your souls.

for you are receiving the end result of your faith, the salvation of your souls.

The reward for trusting him will be the salvation of your souls.

Sɛ Onyankopɔn ma onua hiani so a, ɛsɛ sɛ n’ani gye,

إِذْ تَبْلُغُونَ هَدَفَ إِيمَانِكُمْ، وَهُوَ خَلاصُ نُفُوسِكُمْ.

tungod kay madawat ninyo ang bunga sa inyong pagtuo nga mao ang inyong kaluwasan.

den dag I når målet for jeres tro, nemlig jeres sjæles frelse.

denn ihr wisst, dass ihr das Ziel eures Glaubens erreichen werdet: die Rettung für alle Ewigkeit.

pues estáis obteniendo la meta de vuestra fe, que es vuestra salvación.

pues están obteniendo la meta de su fe, que es su salvación.

car vous obtenez en retour votre salut qui est le but de votre foi. Les prophètes l’ont annoncée pour nous

בזכות אמונתכם מעניק לכם אלוהים לא רק שמחה גדולה, כי אם גם מושיע את נפשותיכם.

kay mabaton ninyo ang resulta sang inyo pagtuo nga amo ang inyo kaluwasan.

jer postižete cilj svoje vjere: spasenje duše.

Oltre a ciò, la ricompensa che riceverete per aver creduto in lui sarà la salvezza della vostra anima.

그것은 여러분의 영혼이 믿음으로 구원을 받기 때문입니다.

etter som dere vet at Gud snart vil lønne troen og frelse dere for evig.

omdat u erop vertrouwt gered te zullen worden.

z powodu waszego zbawienia. Ono jest celem waszej wiary!

pois vocês estão alcançando o alvo da sua fé, a salvação das suas almas.

porque estão a receber a salvação das vossas almas, que é o resultado da vossa fé nele.

Crishcallamanta cancunapaj alma quishpirinata japina cashcamantami, chashna cushicucunguichij.

pentru că primiţi, la capătul credinţei voastre, mântuirea sufletelor voastre.

достигая цели вашей веры – спасения душ ваших.

достигая цели вашей веры – спасения душ ваших.

достигая цели вашей веры – спасения душ ваших.

достигая цели вашей веры – спасения душ ваших.

že dosahujete cieľ svojej viery -- spasenie,

eftersom ni snart ska nå målet för er tro, räddningen för era liv.

Maana mnapokea wokovu wa roho zenu, ambao ndio lengo la imani yenu.

เพราะท่านกำลังรับความรอดแห่งจิตวิญญาณของท่านอันเป็นเป้าหมายแห่งความเชื่อของท่าน

因为你们得到了信心带来的果效，就是你们的灵魂得救。

并 且 得 着 你 们 信 心 的 果 效 ， 就 是 灵 魂 的 救 恩 。

因為你們得到了信心帶來的果效，就是你們的靈魂得救。