1 Peter 1:19

but [you were actually purchased] with precious blood, like that of a [sacrificial] lamb unblemished and spotless, the priceless blood of Christ.

But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:

but with precious blood, as of a lamb unblemished and spotless, the blood of Christ.

sino con la sangre preciosa de Cristo, el Cordero “sin mancha y sin contaminación,

Instead, you were bought with the priceless blood of Christ. He is a perfect lamb. He doesn’t have any flaws at all.

but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or defect.

but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or defect.

It was the precious blood of Christ, the sinless, spotless Lamb of God.

Me nuanom adɔfo, monkae sɛ ɛsɛ sɛ mo mu biara tie no ntɛm na ɔnyɛ nyaa nkasa na ɔnyɛ nyaa mfa abufuw.

بَلْ كَانَتْ دَماً ثَمِيناً، دَمَ الْمَسِيحِ، ذَلِكَ الْحَمَلِ الطَّاهِرِ الَّذِي لَيْسَ فِيهِ عَيْبٌ وَلا دَنَسٌ!

kondili ang bililhong dugo ni Cristo. Sama si Cristo sa karnero nga hinlo ug walay deperensya nga gihalad ngadto sa Dios.

Nej, I blev købt med Kristi dyrebare blod, blodet fra Guds uskyldige offerlam.

sondern mit dem kostbaren Blut eines unschuldigen und fehlerlosen Lammes, das für uns geopfert wurde – dem Blut von Christus.

sino con la preciosa sangre de Cristo, como de un cordero sin mancha y sin defecto.

sino con la preciosa sangre de Cristo, como de un cordero sin mancha y sin defecto.

Non, il a fallu que Christ, tel un agneau pur et sans défaut[h], verse son sang précieux en sacrifice pour vous.

כי אם בדמו היקר של המשיח – השה התמים והטהור של האלוהים.

kundi amo ang hamili nga dugo ni Cristo. Ang iya halimbawa pareho sang karnero nga matinlo kag wala gid deperensya nga ginhalad sa Dios.

nego dragocjenom krvlju Krista, nedužnoga Božjeg janjeta bez mane.

ma con il prezioso sangue di Cristo, lʼAgnello di Dio senza difetto e senza macchia.

흠과 티가 없는 어린 양 같은 그리스도의 보배로운 피로 된 것입니다.

Nei, dere ble kjøpt fri gjennom Jesu Kristi kostbare blod. Kristus, som aldri hadde syndet, var Guds feilfrie lam som ble ofret for å ta straffen for syndene.

maar met het kostbare bloed van een volmaakt en vlekkeloos lam: het bloed van Christus.

ale bezcenną krwią Chrystusa. On został bowiem zabity jak niewinny i czysty ofiarny baranek!

mas pelo precioso sangue de Cristo, como de um cordeiro sem mancha e sem defeito,

mas com o precioso sangue de Cristo, o cordeiro de Deus, sem pecado e sem mancha.

Ashtahuanpish Cristo jichashca, Paipaj sumaj yahuarhuanmi quishpichishca canguichij. Paica ima mapa illaj, alli sumaj Malta Oveja shinami carca.

ci cu sângele preţios al lui Cristos[i], ca al unui miel fără meteahnă şi fără pată.

но драгоценной кровью Масиха, как чистого и непорочного ягнёнка.

но драгоценной кровью Масиха, как чистого и непорочного ягнёнка.

но драгоценной кровью Масеха, как чистого и непорочного ягнёнка.

но драгоценной кровью Христа, как чистого и непорочного ягненка.

ale drahou krvou Ježiša Krista. On ako Baránok bez chyby a bez poškvrny

Nej, det var med Kristus dyrbara blod, ett lamm utan fläck eller fel.

bali mlikombolewa kwa damu ya thamani ya Kristo, Mwana-Kondoo asiye na dosari wala doa.

แต่ด้วยพระโลหิตล้ำค่าของพระคริสต์ผู้เป็นลูกแกะอันปราศจากตำหนิหรือข้อบกพร่องใดๆ

而是靠无瑕无疵的代罪羔羊——基督的宝血。

乃 是 凭 着 基 督 的 宝 血 ， 如 同 无 瑕 疵 、 无 玷 污 的 羔 羊 之 血 。

而是靠無瑕無疵的代罪羔羊——基督的寶血。