1 Kings 9:18

Baalath and [f]Tamar in the wilderness, in the land of Judah,

And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,

and Baalath and Tamar in the wilderness, in the land of Judah,

and Baalath. He built up Tadmor in the desert. All those towns were in his land.

Baalath, and Tadmor[g] in the desert, within his land,

Baalath, and Tadmor[g] in the desert, within his land,

Baalath, and Tamar[d] in the wilderness within his land.

وَبَعْلَةَ وَتَدْمُرَ فِي أَرْضِ الصَّحْرَاءِ،

Baalat und die Wüstenstadt Tamar.

Balat y Tadmor,[e] en el desierto del país,

Balat y Tadmor,[e] en el desierto del país,

Baalath[g] et Tadmor[h] dans la contrée désertique du pays,

ang Baalat, ang Tamar[c] nga ara sa desierto nga sakop sang iya duta,

바알랏, 유다 광야에 있는 다말,

Baalate, e Tadmor[d], no deserto dessa região,

Baalate e Tadmor, a cidade do deserto.

Baalat şi Tadmor[d] în pustie, în interiorul ţării,

Баалат и Тадмор в пустыне, в своей земле,

Баалат и Тадмор в пустыне, в своей земле,

Баалат и Тадмор в пустыне, в своей земле,

Баалаф и Тадмор9:18 Другое чтение топонима в данном месте еврейского текста: «Фамарь». в пустыне, в своей земле,

Baalat och Tamar i öknen.

บาอาลัทและทัดโมร์[e]ในถิ่นกันดารในดินแดนยูดาห์

巴拉和境内沙漠地区的达莫。

巴 拉 ， 并 国 中 旷 野 里 的 达 莫 ，

巴拉和境內沙漠地區的達莫。