1 Kings 9:14

And Hiram sent to the king 120 talents of gold.

And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.

And Hiram sent to the king 120 talents of gold.

Hiram had sent four and a half tons of gold to Solomon.

Now Hiram had sent to the king 120 talents[e] of gold.

Now Hiram had sent to the king 120 talents[e] of gold.

Nevertheless, Hiram paid[a] Solomon 9,000 pounds[b] of gold. Solomon’s Many Achievements

وَكَانَ الذَّهَبُ الَّذِي أَرْسَلَهُ حِيرَامُ إِلَى الْمَلِكِ سُلَيْمَانَ مِئَةً وَعِشْرِينَ وَزْنَةَ ذَهَبٍ (نَحْوَ أَرْبَعَةِ آلافٍ وَثَلاثِ مِئَةٍ وَعِشْرِينَ كِيلُو جِرَاماً).

Hiram havde blandt andet leveret 4 tons guld til Salomon.

Hiram hatte dem König von Israel immerhin über vier Tonnen Gold geliefert. Salomos Amtsführung (2. Chronik 8)

Hiram, por su parte, le había enviado a Salomón tres mil novecientos sesenta kilos[c] de oro.

Hiram, por su parte, le había enviado a Salomón tres mil novecientos sesenta kilos[c] de oro.

Hiram avait envoyé au roi trois tonnes et demie d’or. Les réalisations et les activités diverses de Salomon

Nagpadala sadto si Hiram kay Solomon sing mga lima ka tonelada nga bulawan.

그리고 히람이 솔로몬에게 보낸 금의 총량은 [b]약 4톤이었다.

Hirams reactie was niet helemaal onbegrijpelijk, want hij had Salomo zesendertighonderd kilo goud geleverd.

Hirão tinha enviado ao rei quatro mil e duzentos quilos[b] de ouro!

É que Hirão tinha enviado a Salomão 4000 quilos de ouro.

Hiram îi trimisese regelui Solomon o sută douăzeci de talanţi[b] de aur.

(Хирам же послал царю четыре тысячи триста двадцать килограммов[b] золота.)

(Хирам же послал царю четыре тысячи триста двадцать килограммов[b] золота.)

(Хирам же послал царю четыре тысячи триста двадцать килограммов[b] золота.)

(Хирам же послал царю сто двадцать талантов9:14 Около 4 тонн. золота.)

Hiram hade levererat 4 000 kilo guld till Salomo.

ฮีรามได้ส่งทองคำมาให้โซโลมอนถึงประมาณ 4 ตัน[c]

希兰供应了所罗门王约四吨金子。

希 兰 给 所 罗 门 一 百 二 十 他 连 得 金 子 。

希蘭供應了所羅門王約四噸金子。