1 Kings 8:51

(for they are Your people and Your heritage, whom You brought out of Egypt, from the midst of the iron furnace [of slavery and oppression]),

For they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:

(for they are Your people and Your inheritance which You have brought forth from Egypt, from the midst of the iron furnace),

After all, they are your people. They belong to you. You brought them out of Egypt. You brought them out of that furnace that melts iron down and makes it pure.

for they are your people and your inheritance, whom you brought out of Egypt, out of that iron-smelting furnace.

for they are your people and your inheritance, whom you brought out of Egypt, out of that iron-smelting furnace.

for they are your people—your special possession—whom you brought out of the iron-smelting furnace of Egypt.

لأَنَّهُمْ شَعْبُكَ وَمِيرَاثُكَ الَّذِينَ أَخْرَجْتَهُمْ مِنْ مِصْرَ، مِنْ وَسَطِ أَتُونِ صَهْرِ الْحَدِيدِ.

for de er jo dit ejendomsfolk, som du rev ud af smelteovnen i Egypten.

Denn trotz allem sind sie noch dein Volk, dein Eigentum, das du aus Ägypten herausgeholt hast wie aus dem Feuer eines Schmelzofens.

pues Israel es tu pueblo y tu heredad; ¡tú lo sacaste de aquel horno de fundición que es Egipto!

pues Israel es tu pueblo y tu heredad; ¡tú lo sacaste de aquel horno de fundición que es Egipto!

En effet, Israël n’est-il pas ton peuple, celui qui t’appartient, depuis que tu l’as fait sortir d’Egypte, de cette fournaise à fondre le fer ?

Kay katawhan mo sila nga imo ginapanag-iyahan. Ginpaguwa mo sila sa Egipto, ang lugar nga pareho sa nagadabadaba nga hurnohan nga tunawan sang salsalon.

그들은 주께서 용광로와 같은 이집트에서 직접 인도해 내신 주의 백성들입니다.

Want zij zijn uw volk, uw erfdeel, dat U bevrijdde uit de Egyptische oven.

pois são o teu povo e a tua herança, que tiraste do Egito, da fornalha de fundição.

Pois são o teu povo, são a tua possessão que resgataste da fornalha de ferro do Egito.

căci ei sunt poporul Tău şi moştenirea Ta, poporul pe care l-ai scos din Egipt, din mijlocul cuptorului de fier!

ведь он – Твой народ, Твоё наследие, которое Ты вывел из Египта, из этого плавильного горна.

ведь он – Твой народ, Твоё наследие, которое Ты вывел из Египта, из этого плавильного горна.

ведь он – Твой народ, Твоё наследие, которое Ты вывел из Египта, из этого плавильного горна.

ведь они – Твой народ, Твое наследие, которое Ты вывел из Египта, из этого плавильного горна.

för de är ditt folk, ditt arv, som du förde ut ur Egypten, den heta smältugnen.

เพราะเขาเป็นประชากรของพระองค์และเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ ซึ่งพระองค์ทรงนำเขาออกมาจากอียิปต์ออกจากเตาหลอมเหล็ก

因为他们是你的子民、你的产业，是你从埃及那熊熊的火炉里拯救出来的。

因 为 他 们 是 你 的 子 民 ， 你 的 产 业 ， 是 你 从 埃 及 领 出 来 脱 离 铁 炉 的 。

因為他們是你的子民、你的產業，是你從埃及那熊熊的火爐裡拯救出來的。