1 Kings 6:30

He overlaid the floor of the house with gold, [both] the inner and outer sanctuaries.

And the floors of the house he overlaid with gold, within and without.

He overlaid the floor of the house with gold, inner and outer sanctuaries.

He also covered the floors of those two rooms with gold.

He also covered the floors of both the inner and outer rooms of the temple with gold.

He also covered the floors of both the inner and outer rooms of the temple with gold.

He overlaid the floor in both rooms with gold.

وَغَشَّى أَرْضَ الْهَيْكَلِ كُلِّهِ، بِقِسْمَيْهِ الدَّاخِلِيِّ وَالْخَارِجِيِّ، بِذَهَبٍ.

og selv gulvet i begge rum blev belagt med guld. 31-32 Salomon lod fremstille to dørfløje af vildt oliventræ til at lukke af for det allerhelligste rum, og rammen omkring døråbningen blev lavet med en gavl, så den var en femkant.[b] Dørene blev udsmykket med udskårne keruber, palmetræer og blomster, og det hele blev belagt med guld.

Den Fußboden der beiden Räume überzog er mit Gold.

Además, recubrió de oro los suelos de los cuartos interiores y exteriores del templo.

Además, recubrió de oro los pisos de los cuartos interiores y exteriores del templo.

Il fit recouvrir d’or le plancher des deux pièces.

Bisan ang salog sa duha ka kuwarto ginpahaklapan man niya sang bulawan.

성전의 모든 마룻바닥은 금으로 입혔다.

en de vloer van de beide vertrekken werd overtrokken met goud.

Também revestiu de ouro os pisos, tanto na parte interna como na externa do templo.

O chão de ambos os lugares também estava revestido de ouro. 31-32 A entrada para o lugar santíssimo era uma porta com cinco lados feita de madeira de oliveira; também tinha querubins entalhados, palmeiras e flores abertas, e tudo era revestido a ouro.

De asemenea, el a placat cu aur şi pardoseala celor două odăi, din interiorul şi din faţa Casei.

Ещё он покрыл пол, и внутри, и снаружи храма, золотом.

Ещё он покрыл пол, и внутри, и снаружи храма, золотом.

Ещё он покрыл пол, и внутри, и снаружи храма, золотом.

Еще он покрыл пол, и внутри, и снаружи дома, золотом.

och golven i båda rummen belade han med guld.

พื้นห้องทั้งห้องชั้นนอกและห้องชั้นในของพระวิหารบุด้วยทองคำ

地板是铺金的。

内 殿 、 外 殿 的 地 板 都 贴 上 金 子 。

地板是鋪金的。