1 Kings 6:22

Then he overlaid the entire house with gold, until the whole house was finished. He also overlaid the entire [incense] altar which was by the Holy of Holies with gold.

And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.

He overlaid the whole house with gold, until all the house was finished. Also the whole altar which was by the inner sanctuary he overlaid with gold.

So Solomon covered the inside of the whole temple with gold. He also covered the altar for burning incense with gold. It was right in front of the Most Holy Room.

So he overlaid the whole interior with gold. He also overlaid with gold the altar that belonged to the inner sanctuary.

So he overlaid the whole interior with gold. He also overlaid with gold the altar that belonged to the inner sanctuary.

So he finished overlaying the entire Temple with gold, including the altar that belonged to the Most Holy Place.

فَكَانَ الهَيْكَلُ بِكَامِلِهِ مُغَشّىً مِنَ الدَّاخِلِ بِالذَّهَبِ النَّقِيِّ، بِمَا فِيهِ مَذْبَحُ الْمِحْرَابِ.

So wurde also der ganze Innenraum des Tempels mit Gold überzogen, ebenso der Altar, der vor dem Allerheiligsten stand.

En efecto, recubrió de oro todo el santuario interior, y así mismo el altar que estaba delante de este.

En efecto, recubrió de oro todo el santuario interior, y así mismo el altar que estaba delante de este.

Tout l’intérieur du Temple était donc plaqué d’or, de même que l’autel[i] placé devant l’entrée du lieu très saint[j].

Gani nahaklapan tanan sang bulawan ang sulod sang templo pati ang halaran nga ara sa sulod sang Labing Balaan nga Lugar.

이렇게 해서 솔로몬은 성전 내부를 모두 금으로 입히고 또 지성소 안에 있는 단에도 금을 입혔다.

Assim, revestiu de ouro todo o interior do templo e também o altar que pertencia ao santuário interno.

Astfel, el a placat toată Casa cu aur curat, iar altarul care se afla în sanctuarul interior l-a poleit cu aur.

Он покрыл золотом весь храм до конца и жертвенник, который принадлежал к внутреннему святилищу.

Он покрыл золотом весь храм до конца и жертвенник, который принадлежал к внутреннему святилищу.

Он покрыл золотом весь храм до конца и жертвенник, который принадлежал к внутреннему святилищу.

Также покрыл золотом всю внутреннюю часть дома, всю до конца. Еще он покрыл золотом жертвенник, который принадлежал к внутреннему святилищу.

Han klädde alltså hela huset med guld så att allting var täckt av guld, även altaret, som tillhörde det inre rummet, blev klätt med guld.

ดังนั้นพระองค์ทรงบุด้านในพระวิหารทั้งหมดด้วยทองคำ รวมทั้งแท่นในอภิสุทธิสถาน

殿内都贴上纯金，至圣所内的祭坛也都包上纯金。

全 殿 都 贴 上 金 子 ， 直 到 贴 完 ； 内 殿 前 的 坛 ， 也 都 用 金 包 裹 。

殿內都貼上純金，至聖所內的祭壇也都包上純金。