1 Kings 6:11

Now the word of the Lord came to Solomon, saying,

And the word of the Lord came to Solomon, saying,

Now the word of the Lord came to Solomon saying,

A message came to Solomon from the Lord. The Lord said,

The word of the Lord came to Solomon:

The word of the Lord came to Solomon:

Then the Lord gave this message to Solomon:

وَأَوْحَى الرَّبُّ إِلَى سُلَيْمَانَ بِشَأْنِ الْهَيْكَلِ قَائِلاً:

Eines Tages sprach der Herr zu Salomo:

La palabra del Señor vino a Salomón y le dio este mensaje:

La palabra del Señor vino a Salomón y le dio este mensaje:

L’Eternel s’adressa à Salomon et lui dit : Tu es en train de bâtir ce temple.

Nagsiling ang Ginoo kay Solomon, 12-13 “Kon tumanon mo ang akon mga pagsulundan kag mga sugo, tumanon ko man paagi sa imo ang akon ginpromisa kay David nga imo amay. Magapuyo ako upod sa akon katawhan nga mga Israelinhon sa sining templo nga imo ginapatindog kag indi ko sila pagsikwayon.”

그때 여호와께서는 성전을 건축하는 솔로몬에게 이렇게 말씀하셨다.

E a palavra do Senhor veio a Salomão dizendo:

Então o Senhor deu a Salomão a seguinte mensagem

După aceea, cuvântul Domnului a venit la Solomon şi i-a zis:

И вот, к Сулейману было слово Вечного:

И вот, к Сулейману было слово Вечного:

И вот, к Сулаймону было слово Вечного:

И вот, к Соломону было слово Господа:

Herrens ord kom sedan till Salomo:

พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงโซโลมอนว่า

耶和华对所罗门说：

耶 和 华 的 话 临 到 所 罗 门 说 ：

耶和華對所羅門說：