1 Kings 5:15

Solomon had 70,000 burden bearers (transporters) and 80,000 stonemasons in the hill country [of Judah],

And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;

Now Solomon had 70,000 [o]transporters, and 80,000 hewers of stone in the mountains,

Solomon had 70,000 people who carried things. He had 80,000 who cut stones in the hills.

Solomon had seventy thousand carriers and eighty thousand stonecutters in the hills,

Solomon had seventy thousand carriers and eighty thousand stonecutters in the hills,

Solomon also had 70,000 common laborers, 80,000 quarry workers in the hill country,

وَفَضْلاً عَنْ هَؤُلاءِ، كَانَ لِسُلَيْمَانَ سَبْعُونَ أَلْفاً مِنْ حَمَّالِي الْخَشَبِ وَثَمَانُونَ أَلْفاً مِنْ قَاطِعِي الْحِجَارَةِ فِي الْجَبَلِ،

Kong Hiram af Tyrus var en god ven af David. Da han hørte, at Davids søn Salomon var blevet konge i Israel, sendte han en delegation af sted med lykønskninger.

König Hiram von Tyrus war schon immer ein guter Freund von David gewesen. Als er hörte, dass man Salomo zu Davids Nachfolger gesalbt hatte, schickte er eine Gesandtschaft zu dem jungen König, um ihm zu gratulieren.

Salomón tenía en las montañas setenta mil cargadores y ochenta mil canteros;

Salomón tenía en las montañas setenta mil cargadores y ochenta mil canteros;

Hiram, le roi de Tyr, qui avait toujours été un allié de David, envoya des ambassadeurs auprès de Salomon quand il apprit qu’on l’avait établi roi par l’onction pour succéder à son père.

May 70,000 ka tawo si Solomon nga manughakot sang mga materyales kag 80,000 ka tawo nga manugbasbas sang mga bato sa bukid.

또 솔로몬은 전적으로 운반만 하는 사역군 70,000명과 산에서 돌을 뜨는 석수 80,000명과

Salomão tinha setenta mil carregadores e oitenta mil cortadores de pedra nas colinas,

O rei tinha também 70 000 homens que trabalhavam como carregadores e 80 000 outros que trabalhavam nas montanhas, cortando pedra.

Solomon mai avea şaptezeci de mii de cărăuşi şi optzeci de mii de cioplitori în regiunea muntoasă,

У Сулеймана было семьдесят тысяч носильщиков и восемьдесят тысяч каменотёсов в горах,

У Сулеймана было семьдесят тысяч носильщиков и восемьдесят тысяч каменотёсов в горах,

У Сулаймона было семьдесят тысяч носильщиков и восемьдесят тысяч каменотёсов в горах,

У Соломона было семьдесят тысяч носильщиков и восемьдесят тысяч каменотесов в горах,

Salomo hade 70 000 bärare och 80 000 stenhuggare i bergen.

โซโลมอนยังทรงมีกรรมกรแบกหามอีก 70,000 คน และช่างสกัดหิน 80,000 คนในแถบเทือกเขา

所罗门又征用了七万名搬运工，八万名在山上凿石的匠人。

所 罗 门 用 七 万 扛 抬 的 ， 八 万 在 山 上 凿 石 头 的 。

所羅門又徵用了七萬名搬運工，八萬名在山上鑿石的匠人。