1 Kings 5:10

So Hiram gave Solomon all the cedar and cypress timber he desired,

So Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees according to all his desire.

So [g]Hiram [h]gave Solomon [i]as much as he desired of the cedar and cypress timber.

So Hiram supplied Solomon with all the cedar and juniper logs he wanted.

In this way Hiram kept Solomon supplied with all the cedar and juniper logs he wanted,

In this way Hiram kept Solomon supplied with all the cedar and juniper logs he wanted,

So Hiram supplied as much cedar and cypress timber as Solomon desired.

فَكَانَ حِيرَامُ يُوَفِّرُ لِسُلَيْمَانَ مَا يَطْلُبُهُ مِنْ خَشَبِ الأَرْزِ وَخَشَبِ سَرْوٍ،

ja, i visdom overgik han langt Østens og Egyptens vismænd.

Ja, Salomo übertraf mit seiner Weisheit sowohl die Gelehrten aus dem Osten als auch die Ägypter.

Así que Hiram le proveía a Salomón toda la madera de cedro y de pino que este deseaba,

Así que Hiram le proveía a Salomón toda la madera de cedro y de pino que este deseaba,

Sa sagesse dépassait celle de tous les sages de l’Orient[f] et de l’Egypte.

Gani ginpadal-an ni Hiram si Solomon sang tanan nga kahoy nga sedro kag sipres nga iya ginakinahanglan.

히람이 솔로몬에게 그가 원하는 만큼의 백향목과 잣나무를 보내자

Zo bezorgde Hiram Salomo zoveel cederhout en cipressenhout als hij nodig had

Assim Hirão se tornou fornecedor de toda a madeira de cedro e de pinho que Salomão desejava,

Assim, Hirão forneceu a Salomão toda a madeira de cedro e de cipreste de que ele precisou.

Astfel, Hiram i-a dat lui Solomon câte lemne de cedru şi de chiparos a dorit el,

Так Хирам поставлял Сулейману кедровое и кипарисовое дерево, сколько тот хотел,

Так Хирам поставлял Сулейману кедровое и кипарисовое дерево, сколько тот хотел,

Так Хирам поставлял Сулаймону кедровое и кипарисовое дерево, сколько тот хотел,

Так Хирам поставлял Соломону кедровое и кипарисовое дерево, сколько тот хотел,

Hiram skaffade alltså Salomo allt det virke av ceder och cypress som han önskade

ฮีรามก็ส่งไม้สนซีดาร์และไม้สนอื่นๆ มาให้โซโลมอนตามความประสงค์ด้วยวิธีดังกล่าว

于是，希兰供应所罗门需用的香柏木和松木，

於 是 希 兰 照 着 所 罗 门 所 要 的 ， 给 他 香 柏 木 和 松 木 ；

於是，希蘭供應所羅門需用的香柏木和松木，