1 Kings 4:6

Ahishar was in charge of the household (palace); and Adoniram the son of Abda was in charge of the forced labor.

And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.

and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labor.

Ahishar was in charge of the palace.Adoniram was in charge of those who were forced to work for the king. He was the son of Abda.

Ahishar—palace administrator;Adoniram son of Abda—in charge of forced labor.

Ahishar – palace administrator;Adoniram son of Abda – in charge of forced labour.

Ahishar was manager of the palace property.Adoniram son of Abda was in charge of forced labor.

وَأَخِيشَارُ مُدِيرُ شُؤُونِ الْقَصْرِ، وَأَدُونِيرَامُ بْنُ عَبْدَا مَسْؤُولٌ عَنِ الأَشْغَالِ الشَّاقَّةِ.

Ahishar var hofmarskal; Adoniram, søn af Abda, havde opsyn med alle slaverne.

Palastverwalter: Ahischar;Aufseher über die Zwangsarbeiter: Adoniram, ein Sohn von Abda.

Ajisar, encargado del palacio;Adonirán hijo de Abdá, supervisor del trabajo forzado.

Ajisar, encargado del palacio;Adonirán hijo de Abdá, supervisor del trabajo forzado.

Ahishar était l’intendant du palais royal et Adoniram, fils d’Abda, était préposé à la surveillance des corvées. Les douze provinces et leurs gouverneurs

Ang manugdumala sang palasyo amo si Ahishar.Kag ang nagadumala sa mga ulipon nga ginapilit sa pag-obra amo si Adoniram nga anak ni Abda.

아히살은 궁중 대신, 그리고 압다의 아들 아도니람은 사역군의 총감독관이었다.

Ahisar had de leiding over de hofhouding; Adoniram, de zoon van Abda, stond aan het hoofd van de belastingen.

Aisar: responsável pelo palácio;Adonirão, filho de Abda: chefe do trabalho forçado.

Aisar chefiava a casa real;Adonirão, filho de Abda, superintendia sobre os trabalhos obrigatórios.

Ahişar răspundea de palat, iar Adoniram, fiul lui Abda, era mai mare peste oamenii de corvoadă.

Ахишар – смотритель дворца;Адонирам, сын Авды, – надсмотрщик за подневольными рабочими.

Ахишар – смотритель дворца;Адонирам, сын Авды, – надсмотрщик за подневольными рабочими.

Ахишар – смотритель дворца;Адонирам, сын Авды, – надсмотрщик за подневольными рабочими.

Ахишар – смотритель дворца;Адонирам, сын Авды, – надсмотрщик за подневольными рабочими.

Achishar hade hand om palatsets affärer. Adoniram, Avdas son, hade ansvaret för tvångsarbetena.

อาหิชาร์เป็นเจ้ากรมวังอาโดนีรัมบุตรอับดาเป็นผู้ควบคุมแรงงานโยธา

亚希煞总管宫廷事务；亚比大的儿子亚多尼兰总管做劳役的。

亚 希 煞 作 家 宰 ， 亚 比 大 的 儿 子 亚 多 尼 兰 掌 管 服 苦 的 人 。

亞希煞總管宮廷事務；亞比大的兒子亞多尼蘭總管做勞役的。