1 Kings 3:24

Then the king said, “Bring me a sword.” So they brought a sword before the king.

And the king said, Bring me a sword. And they brought a sword before the king.

After a moment the king said, “Bring me a sword.” They brought the sword to the king.

The king said, “Get me a sword.” So they brought a sword before the king.

He continued, “Bring me a sword.” So a sword was brought to him.

Then the king said, “Bring me a sword.” So they brought a sword for the king.

Then the king said, ‘Bring me a sword.’ So they brought a sword for the king.

All right, bring me a sword.” So a sword was brought to the king.

لِذَلِكَ اِيتُونِي بِسَيْفٍ». فَأَحْضَرُوا لِلْمَلِكِ سَيْفاً.

Hent mig lige et sværd!” Så blev der hentet et sværd,

Dann befahl er: »Bringt mir ein Schwert!« Als man die Waffe gebracht hatte,

Entonces ordenó:―Traedme una espada.Cuando se la trajeron,

Entonces ordenó:—Tráiganme una espada.Cuando se la trajeron,

Eh bien, ajouta le roi, qu’on m’apporte une épée.On lui apporta une épée.

Gani nagmando ang hari nga dal-an siya sang espada. Kag sang gindal-an siya sang espada,

칼을 가져오게 한 다음

Goed, breng mij een zwaard.’ Er werd hem een zwaard gebracht.

Então o rei ordenou: “Tragam-me uma espada”. Trouxeram-lhe.

Sendo assim, tragam-me uma espada.” E trouxeram-lha.

Apoi regele a poruncit: „Aduceţi-mi o sabie!“ Şi i-au adus o sabie.

Затем царь сказал:– Принесите мне меч.И царю принесли меч.

Затем царь сказал:– Принесите мне меч.И царю принесли меч.

Затем царь сказал:– Принесите мне меч.И царю принесли меч.

Затем царь сказал:– Принесите мне меч.И царю принесли меч.

Ge mig nu ett svärd!” Man hämtade ett svärd till kungen.

แล้วกษัตริย์ตรัสว่า “เอาดาบมาให้เราสักเล่มสิ” ก็มีผู้นำดาบมาถวาย

就命人拿刀来。侍从把刀拿来后，

就 吩 咐 说 ： 拿 刀 来 ！ 人 就 拿 刀 来 。

就命人拿刀來。侍從把刀拿來後，