1 Kings 3:16

Then two women who were prostitutes came to the king and stood before him.

Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.

Then two women who were harlots came to the king and stood before him.

Two prostitutes came to the king. They stood in front of him.

Now two prostitutes came to the king and stood before him.

Now two prostitutes came to the king and stood before him.

Some time later two prostitutes came to the king to have an argument settled.

بَعْدَ ذَلِكَ حَضَرَتِ امْرَأَتَانِ عَاهِرَتَانِ إِلَى الْمَلِكِ لِيَقْضِيَ بَيْنَهُمَا،

En dag søgte to prostituerede audiens hos kongen. De ville have ham til at fælde dom i en bestemt sag.

Eines Tages kamen zwei Prostituierte zum König.

Tiempo después, dos prostitutas fueron a presentarse ante el rey.

Tiempo después, dos prostitutas fueron a presentarse ante el rey.

Un jour, deux femmes prostituées vinrent chez le roi et se présentèrent devant lui.

Karon, may duha ka babayi nga nagabaligya sang ila lawas nga nagkadto kay Haring Solomon.

그 후 두 창녀가 시빗거리로 왕을 찾아와서

Korte tijd later kwamen twee prostituees bij de koning om hem een meningsverschil voor te leggen. 17,18 ‘Koning,’ begon de ene, ‘wij tweeën wonen in hetzelfde huis en nog niet zo lang geleden kreeg ik een baby. Toen hij drie dagen oud was, kreeg deze vrouw ook een baby.

Certo dia duas prostitutas compareceram diante do rei.

Um dia, pediram-lhe uma audiência duas prostitutas que lhe apresentaram o seguinte caso:

Atunci au venit înaintea regelui două prostituate.

Однажды к царю пришли две женщины-блудницы и встали перед ним.

Однажды к царю пришли две женщины-блудницы и встали перед ним.

Однажды к царю пришли две женщины-блудницы и встали перед ним.

Однажды к царю пришли две женщины-блудницы и встали перед ним.

Två prostituerade kvinnor kom till kungen och trädde fram inför honom.

มีหญิงโสเภณีสองคนมาเข้าเฝ้ากษัตริย์โซโลมอน

一天，两个妓女到王面前告状。

一 日 ， 有 两 个 妓 女 来 ， 站 在 王 面 前 。

一天，兩個妓女到王面前告狀。