1 Kings 22:37

So the king died and was brought to Samaria, and they buried the king in Samaria.

So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.

So the king died and was brought to Samaria, and they buried the king in Samaria.

So the king died. He was brought to Samaria. They buried him there.

So the king died and was brought to Samaria, and they buried him there.

So the king died and was brought to Samaria, and they buried him there.

So the king died, and his body was taken to Samaria and buried there.

وَهَكَذَا مَاتَ الْمَلِكُ فَنَقَلُوهُ إِلَى السَّامِرَةِ حَيْثُ دُفِنَ فِيهَا.

Der tote König wurde nach Samaria gebracht und dort begraben.

Así que el rey murió, y fue llevado a Samaria, donde lo sepultaron.

Así que el rey murió, y fue llevado a Samaria, donde lo sepultaron.

Le roi étant mort, on le ramena à Samarie où on l’enterra.

Gani napatay ang hari sang Israel kag gindala ang iya bangkay sa Samaria, kag didto ginlubong.

아합왕이 죽자 사람들은 그의 시체를 사마리아로 옮겨 장사하였고

Assim o rei morreu e foi levado para Samaria, e ali o sepultaram.

O rei morreu!” O seu corpo foi levado para Samaria e enterrado ali.

Astfel, regele a murit şi a fost dus la Samaria, unde l-au înmormântat.

Царь умер и был привезён в Самарию, где его и похоронили.

Царь умер и был привезён в Самарию, где его и похоронили.

Царь умер и был привезён в Сомарию, где его и похоронили.

Царь умер и был привезен в Самарию, где его и похоронили.

Kungen var alltså död, och hans kropp fördes till Samaria, där han begravdes.

ดังนั้นกษัตริย์อาหับก็สิ้นพระชนม์ และพระศพถูกนำกลับมาฝังไว้ที่สะมาเรีย

王死后，他们把王的尸体运回撒玛利亚安葬，

王 既 死 了 ， 众 人 将 他 送 到 撒 玛 利 亚 ， 就 葬 在 那 里 ；

王死後，他們把王的屍體運回撒瑪利亞安葬，