1 Kings 20:43

So the king of Israel went to his house resentful and sullen, and came to Samaria.

And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria.

The king of Israel went home in a sulk. He arrived in Samaria in a very bad mood.

So the king of Israel went to his house sullen and vexed, and came to Samaria.

The king of Israel was angry. He was in a bad mood. He went back to his palace in Samaria.

Sullen and angry, the king of Israel went to his palace in Samaria.

Sullen and angry, the king of Israel went to his palace in Samaria.

So the king of Israel went home to Samaria angry and sullen.

فَانْصَرَفَ مَلِكُ إِسْرَائِيلَ إِلَى قَصْرِهِ فِي السَّامِرَةِ مُكْتَئِباً مَغْمُوماً.

Ærgerlig og vred kørte kong Ahab hjem til Samaria.

Zornig ging der König weiter und kam schlecht gelaunt zu Hause in Samaria an.

Entonces el rey de Israel, deprimido y malhumorado, volvió a su palacio en Samaria.

Entonces el rey de Israel, deprimido y malhumorado, volvió a su palacio en Samaria.

Le roi d’Israël s’en retourna chez lui maussade et abattu. C’est ainsi qu’il regagna Samarie.

Nagpauli ang hari sang Israel sa iya palasyo sa Samaria nga masinulub-on kag akig.

그래서 아합왕은 잔뜩 화가 나서 시무룩한 채 사마리아로 돌아갔다.

Zo keerde de koning van Israël nors en mopperend naar Samaria terug.

Aborrecido e irritado, o rei de Israel voltou para o seu palácio em Samaria.

O rei de Israel regressou a Samaria muito irritado e desgostoso.

Regele lui Israel s-a dus şi a intrat supărat şi mâniat în palatul său din Samaria.

Мрачным и разгневанным вернулся царь Исраила в самарийский дворец.

Мрачным и разгневанным вернулся царь Исраила в самарийский дворец.

Мрачным и разгневанным вернулся царь Исроила в сомарийский дворец.

Мрачным и разгневанным вернулся царь Израиля в самарийский дворец.

Kungen for då hem, och han var både missmodig och arg när han kom till Samaria.

กษัตริย์อิสราเอลจึงเสด็จกลับสู่ที่ประทับในสะมาเรียด้วยความกริ้วและขุ่นเคืองพระทัย

以色列王闷闷不乐地回撒玛利亚的王宫去了。

於 是 以 色 列 王 闷 闷 不 乐 地 回 到 撒 玛 利 亚 ， 进 了 他 的 宫 。

以色列王悶悶不樂地回撒瑪利亞的王宮去了。