1 Kings 20:2

Then he sent messengers to the city to Ahab king of Israel; and he said to him, “Thus says Ben-hadad:

And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said unto him, Thus saith Benhadad,

Then he sent messengers to the city to Ahab king of Israel and said to him, “Thus says Ben-hadad,

Ben-Hadad sent messengers into the city. They spoke to Ahab, the king of Israel. They told him, “Ben-Hadad says,

He sent messengers into the city to Ahab king of Israel, saying, “This is what Ben-Hadad says:

He sent messengers into the city to Ahab king of Israel, saying, ‘This is what Ben-Hadad says:

Ben-hadad sent messengers into the city to relay this message to King Ahab of Israel: “This is what Ben-hadad says:

ثُمَّ بَعَثَ بَنْهَدَدُ رِسَالَةً إِلَى آخْابَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ فِي السَّامِرَةِ تَقُولُ:

Er schickte Boten in die Stadt mit folgender Nachricht für König Ahab von Israel:

Envió a la ciudad mensajeros para que le dijeran a Acab, rey de Israel: «Así dice Ben Adad:

Envió a la ciudad mensajeros para que le dijeran a Acab, rey de Israel: «Así dice Ben Adad:

Avant cela, il envoya dans la ville des messagers à Achab, le roi d’Israël :

Nagpadala si Ben Hadad sang mga mensahero sa Samaria sa pagsugid sang sini nga mensahi kay Haring Ahab sang Israel: “Amo ini ang ginsiling ni Ben Hadad:

성 안에 있는 아합왕에게 이런 전갈을 보냈다.

Ele enviou mensageiros à cidade, a Acabe, o rei de Israel, que lhe disseram: “Isto é o que diz Ben-Hadade:

Ben-Hadade mandou uma mensagem à cidade para o rei Acabe de Israel:

A trimis soli în cetate, la Ahab, regele lui Israel,

Он отправил в город к царю Ахаву послов, чтобы сказать:

Он отправил в город к царю Ахаву послов, чтобы сказать:

Он отправил в город к царю Ахаву послов, чтобы сказать:

Он отправил в город к царю Ахаву послов, чтобы сказать:

Han sände bud till Israels kung Achav inne i staden

เบนฮาดัดส่งทูตเข้ามาในเมืองแจ้งกษัตริย์อาหับแห่งอิสราเอลว่า “เบนฮาดัดตรัสว่า

他派遣使者进城对以色列王亚哈说：

又 差 遣 使 者 进 城 见 以 色 列 王 亚 哈 ， 对 他 说 ： 便 哈 达 如 此 说 ：

他派遣使者進城對以色列王亞哈說：