1 Kings 20:16

They went out at noon, while Ben-hadad was getting drunk in the temporary shelters, he and the thirty-two kings who were helping him.

And they went out at noon. But Benhadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.

They went out at noon, while Ben-hadad was drinking himself drunk in the [i]temporary shelters [j]with the thirty-two kings who helped him.

They started out at noon. At that time Ben-Hadad and the 32 kings helping him were in their tents. They were getting drunk.

They set out at noon while Ben-Hadad and the 32 kings allied with him were in their tents getting drunk.

They set out at noon while Ben-Hadad and the 32 kings allied with him were in their tents getting drunk.

About noontime, as Ben-hadad and the thirty-two allied kings were still in their tents drinking themselves into a stupor,

وَانْدَفَعُوا عِنْدَ الظُّهْرِ مِنَ الْمَدِينَةِ وَبَنْهَدَدُ مُنْهَمِكٌ فِي السُّكْرِ فِي الْخِيَامِ مَعَ حُلَفَائِهِ الْمُلُوكِ الاثْنَيْنِ وَالثَّلاثِينَ،

Se pusieron en marcha al mediodía, mientras Ben Adad y los treinta y dos reyes aliados que estaban con él seguían emborrachándose en su campamento.

Se pusieron en marcha al mediodía, mientras Ben Adad y los treinta y dos reyes aliados que estaban con él seguían emborrachándose en su campamento.

Ils firent une sortie à midi : Ben-Hadad était en train de s’enivrer sous les tentes avec les trente-deux rois venus à son aide.

Udto sila nagsalakay, samtang si Ben Hadad kag ang 32 ka hari nga iya kadampig nagapahubog sa ila mga tolda.

그 모든 군대를 이끌고 정오에 벤 – 하닷을 치러 나갔다. 이때 벤 – 하닷과 그 32명의 왕들은 천막에서 술을 마시며 흥청거리고 있었다.

Rond de middag, toen Benhadad en zijn tweeëndertig bondgenoten nog druk bezig waren zich te bedrinken, verlieten de eerste troepen van Achab de stad.

Eles partiram ao meio-dia, enquanto Ben-Hadade e os trinta e dois reis aliados a ele estavam se embriagando nas suas tendas.

Cerca do meio-dia, enquanto Ben-Hadade e os 32 reis aliados estavam ainda a beber, já embriagados, saíram as primeiras tropas de Acabe da cidade.

Ei au pornit pe la amiază, în timp ce Ben-Hadad se îmbăta în tabără împreună cu cei treizeci şi doi de regi care-l ajutau.

Они вышли в полдень, когда Бен-Адад и тридцать два союзных с ним царя напились в своих шатрах.

Они вышли в полдень, когда Бен-Адад и тридцать два союзных с ним царя напились в своих шатрах.

Они вышли в полдень, когда Бен-Адад и тридцать два союзных с ним царя напились в своих шатрах.

Они вышли в полдень, когда Венадад и тридцать два союзных с ним царя напились в своих шатрах.

Mitt på dagen gick de till anfall, medan Ben-Hadad och hans trettiotvå allierade höll på att dricka sig berusade i sina tält.

ประมาณเที่ยงวัน ขณะที่เบนฮาดัดและบรรดากษัตริย์พันธมิตรอีก 32 องค์กำลังมึนเมาอยู่ในที่ประทับ

中午，便·哈达正跟盟军的三十二个王在营中狂饮的时候，亚哈率军出发了。

午 间 ， 他 们 就 出 城 ； 便 哈 达 和 帮 助 他 的 三 十 二 个 王 正 在 帐 幕 里 痛 饮 。

中午，便·哈達正跟盟軍的三十二個王在營中狂飲的時候，亞哈率軍出發了。