1 Kings 2:43

Why then have you not kept the oath of the Lord, and the command which I gave you?”

Why then hast thou not kept the oath of the Lord, and the commandment that I have charged thee with?

Why then have you not kept the oath of the Lord, and the command which I [w]have laid on you?”

So why didn’t you keep your promise to the Lord? Why didn’t you obey the command I gave you?”

Why then did you not keep your oath to the Lord and obey the command I gave you?”

Why then did you not keep your oath to the Lord and obey the command I gave you?’

Then why haven’t you kept your oath to the Lord and obeyed my command?”

فَلِمَاذَا نَقَضْتَ يَمِينَ الرَّبِّ وَنَكَثْتَ مَا أَوْصَيْتُكَ بِهِ؟»

Hvorfor har du da trodset min befaling og brudt din ed?

Warum hast du nun den Eid gebrochen und gegen meine Anordnung verstoßen?

¿Por qué, pues, no cumpliste con tu juramento al Señor ni obedeciste la orden que te di?

¿Por qué, pues, no cumpliste con tu juramento al Señor ni obedeciste la orden que te di?

Alors, pourquoi n’as-tu pas respecté le serment fait devant l’Eternel et as-tu désobéi à l’ordre que je t’avais donné ?

Ti, ngaa wala mo gintuman ang imo ginsumpa sa Ginoo? Ngaa wala mo gintuman ang akon sugo sa imo?”

그런데 어째서 너는 여호와 앞에서 한 맹세와 내 명령을 지키지 않았느냐?

Waarom hebt u zich dan niet aan uw eed gehouden en hebt u mijn bevel niet gehoorzaamd?

Por que não manteve o juramento ao Senhor e não obedeceu à ordem que lhe dei?”

Porque é que não respeitaste o juramento que fizeste ao Senhor, nem obedeceste à minha ordem?

De ce nu ţi-ai ţinut jurământul făcut Domnului şi nu ai ascultat porunca pe care ţi-am dat-o?“

Почему же ты не сдержал клятву Вечному и не послушался моего повеления?

Почему же ты не сдержал клятву Вечному и не послушался моего повеления?

Почему же ты не сдержал клятву Вечному и не послушался моего повеления?

Почему же ты не сдержал клятву Господу и не послушался моего повеления?

Varför har du då inte hållit eden vid Herren och lytt min befallning?”

แล้วเหตุใดเจ้าจึงไม่ทำตามที่ปฏิญาณไว้ต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าและไม่ทำตามคำสั่งของเรา?”

现在你为何不守你向耶和华起的誓，不遵行我的命令？”

现 在 你 为 何 不 遵 守 你 指 着 耶 和 华 起 的 誓 和 我 所 吩 咐 你 的 命 令 呢 ？

現在你為何不守你向耶和華起的誓，不遵行我的命令？」