1 Kings 18:35

The water flowed around the altar, and he also filled the trench with water. Elijah’s Prayer

And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water.

The water flowed around the altar and he also filled the trench with water. Elijah’s Prayer

The water ran down around the altar. It even filled the ditch.

The water ran down around the altar and even filled the trench.

The water ran down around the altar and even filled the trench.

and the water ran around the altar and even filled the trench.

حَتَّى جَرَى الْمَاءُ حَوْلَ الْمَذْبَحِ وَامْتَلأَتِ الْقَنَاةُ أَيْضاً بِالْمَاءِ.

med det resultat, at vandet drev ned ad alteret og fyldte renden rundt om.

bis das Wasser schließlich auf allen Seiten am Altar herunterlief und den Graben füllte.

El agua corría alrededor del altar hasta llenar la zanja.

El agua corría alrededor del altar hasta llenar la zanja.

L’eau se répandit autour de l’autel et remplit la rigole.

Nag-ilig ang tubig sa palibot sang halaran kag napuno ang kanal.

물이 단에 넘쳐 흐르고 도랑에도 가득하였다.

zodat het water er af liep en de greppel vulde.

A água escorria do altar, chegando a encher a valeta.

A água escorria para o rego em volta do altar, enchendo-o.

Apa curgea în jurul altarului şi a umplut chiar şi şanţul.

Вода лилась вокруг жертвенника и даже наполнила ров.

Вода лилась вокруг жертвенника и даже наполнила ров.

Вода лилась вокруг жертвенника и даже наполнила ров.

Вода лилась вокруг жертвенника и даже наполнила ров.

rann vattnet ner över altaret och fyllde diket.

น้ำนั้นไหลรอบแท่นเต็มร่องที่ขุดไว้

水流到坛的四周，沟里也灌满了。

水 流 在 坛 的 四 围 ， 沟 里 也 满 了 水 。

水流到壇的四周，溝裡也灌滿了。