1 Kings 17:7

It happened after a while that the brook dried up, because there was no rain in the land.

And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land.

It happened after a while that the brook dried up, because there was no rain in the land.

Some time later the brook dried up. It hadn’t rained in the land for quite a while.

Some time later the brook dried up because there had been no rain in the land.

Some time later the brook dried up because there had been no rain in the land.

But after a while the brook dried up, for there was no rainfall anywhere in the land. The Widow at Zarephath

وَمَا لَبِثَ أَنْ جَفَّ النَّهْرُ بَعْدَ زَمَنٍ، لأَنَّهُ لَمْ يَهْطِلْ مَطَرٌ عَلَى الأَرْضِ. إيليا وأرملة صرفة

Men nogen tid efter tørrede bækken ud, for der faldt ingen regn i landet.

Nach einiger Zeit vertrocknete der Bach, denn es hatte schon lange nicht mehr geregnet.

Algún tiempo después, se secó el arroyo porque no había llovido en el país.

Algún tiempo después, se secó el arroyo porque no había llovido en el país.

Mais au bout d’un certain temps, comme il n’y avait plus de pluie dans le pays, le torrent se dessécha. Elie chez une veuve à Sarepta

Sang ulihi naghubas ang ililigan sang tubig kay wala na nag-ulan.

그러나 비가 내리지 않아 얼마 후에는 그 시냇물도 말라 버렸다. 엘리야와 사르밧 과부

Maar na enige tijd droogde de beek uit, want nergens in het land viel ook maar een druppel regen. 8,9 De Here zei tegen hem: ‘Ga naar het dorp Sarfath, vlakbij Sidon. Daar woont een weduwe die u zal verzorgen. Ik heb haar daarvoor opdracht gegeven.’

Algum tempo depois, o riacho secou-se por falta de chuva.

Passado algum tempo o ribeiro secou, porque deixou de cair chuva sobre a terra. A viúva de Zarefate

După o vreme însă uedul a secat, pentru că nu mai plouase în ţară. Ilie şi văduva din Sarepta

Через некоторое время река пересохла, потому что в стране не было дождя.

Через некоторое время река пересохла, потому что в стране не было дождя.

Через некоторое время река пересохла, потому что в стране не было дождя.

Через некоторое время река пересохла, потому что в стране не было дождя.

Men efter någon tid torkade bäcken ut, för det regnade inte någonstans i hela landet. Ett under med olja och mjöl

ต่อมาลำห้วยนั้นก็แห้งผากเพราะไม่มีฝนตกเลยทั่วดินแดนนั้น

因为天旱无雨，过了些日子，溪水干了。

过 了 些 日 子 ， 溪 水 就 乾 了 ， 因 为 雨 没 有 下 在 地 上 。

因為天旱無雨，過了些日子，溪水乾了。