1 Kings 17:22
Compared across 28 translations
English
The Lord heard the voice of Elijah, and the life of the child returned to him and he revived.
And the Lord heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.
The Lord heard the voice of Elijah, and the life of the child returned [p]to him and he revived.
The Lord answered Elijah’s prayer. He gave the boy’s life back to him. So the boy lived.
The Lord heard Elijah’s cry, and the boy’s life returned to him, and he lived.
The Lord heard Elijah’s cry, and the boy’s life returned to him, and he lived.
The Lord heard Elijah’s prayer, and the life of the child returned, and he revived!
Arabic
فَاسْتَجَابَ الرَّبُّ دُعَاءَ إِيلِيَّا، وَرَجَعَتْ نَفْسُ الْوَلَدِ إِلَيْهِ فَعَاشَ.
Danish
Herren hørte Elias’ bøn, og drengen blev levende igen.
German
Der Herr erhörte Elias Gebet, und das Kind wurde lebendig[a].
Spanish
El Señor oyó el clamor de Elías, y el muchacho volvió a la vida.
El Señor oyó el clamor de Elías, y el muchacho volvió a la vida.
French
L’Eternel exauça la prière d’Elie : le souffle de l’enfant revint en lui et il reprit vie.
Hiligaynon
Ginsabat sang Ginoo ang pangamuyo ni Elias, kag nabuhi liwat ang bata.
Korean
여호와께서 엘리야의 기도를 들어주셨으므로 그 아이의 영혼이 몸으로 돌아와 그가 되살아났다.
nl
De Here verhoorde het gebed van Elia, de ziel van het kind keerde terug en hij werd weer levend.
Portuguese
O Senhor ouviu o clamor de Elias, e a vida voltou ao menino, e ele viveu.
O Senhor ouviu a oração de Elias e o espírito do rapaz voltou e este tornou a viver.
Romanian
Domnul l-a ascultat pe Ilie; sufletul copilului s-a întors în el şi el a revenit la viaţă.
Russian
Вечный услышал мольбу Ильяса, и жизнь мальчика вернулась к нему, и он ожил.
Вечный услышал мольбу Ильяса, и жизнь мальчика вернулась к нему, и он ожил.
Вечный услышал мольбу Ильёса, и жизнь мальчика вернулась к нему, и он ожил.
Господь услышал мольбу Илии, и жизнь мальчика вернулась к нему, и он ожил.
Swedish
Herren hörde Elias bön, och pojken fick liv på nytt.
Thai
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสดับฟังคำร้องทูลของเอลียาห์ เด็กนั้นก็ฟื้นคืนชีวิต
zh-Hant
耶和華聽了以利亞的祈求，孩子就活過來了。