1 Kings 15:2

He reigned three years in Jerusalem. His mother was Maacah [grand]daughter of Abishalom ([a]Absalom).

Three years reigned he in Jerusalem. and his mother's name was Maachah, the daughter of Abishalom.

He reigned three years in Jerusalem; and his mother’s name was [a]Maacah the daughter of [b]Abishalom.

Abijah ruled in Jerusalem for three years. His mother’s name was Maakah. She was Abishalom’s daughter.

and he reigned in Jerusalem three years. His mother’s name was Maakah daughter of Abishalom.[b]

and he reigned in Jerusalem for three years. His mother’s name was Maakah daughter of Abishalom.[b]

He reigned in Jerusalem three years. His mother was Maacah, the granddaughter of Absalom.[b]

وَدَامَ مُلْكُهُ ثَلاثَ سَنَوَاتٍ فِي أُورُشَلِيمَ، وَاسْمُ أُمِّهِ مَعْكَةُ ابْنَةُ أَبْشَالُومَ.

og han regerede i Jerusalem i tre år.[a] Hans mor hed Ma’aka og var barnebarn[b] af Absalom.

Er regierte drei Jahre in Jerusalem. Seine Mutter hieß Maacha und war eine Enkelin von Abischalom.

y reinó en Jerusalén tres años. Su madre era Macá hija de Abisalón.

y reinó en Jerusalén tres años. Su madre era Macá hija de Abisalón.

Il régna trois ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Maaka, elle était une fille d’Abishalom.

Sa Jerusalem nag-estar si Abia, kag naghari siya sa sulod sang tatlo ka tuig. Ang iya iloy amo si Maaca nga apo[a] ni Absalom.[b]

예루살렘에서 3년을 통치하였다. 그리고 그의 어머니는 [a]아비살롬의 손녀 마아가였다.

e reinou três anos em Jerusalém. O nome de sua mãe era Maaca, filha de Absalão.

El a domnit la Ierusalim timp de trei ani. Mama lui se numea Maaca şi era fiica lui Absalom[a].

Он правил в Иерусалиме три года. Его мать звали Мааха, она была внучкой Авессалома.[a]

Он правил в Иерусалиме три года. Его мать звали Мааха, она была внучкой Авессалома.[a]

Он правил в Иерусалиме три года. Его мать звали Мааха, она была внучкой Авессалома.[a]

2 Пар. 13:2) и Фамари, дочери Авессалома (см.

Han regerade i Jerusalem i tre år. Aviams mor var Maaka, dotter[a] till Avishalom.

พระองค์ทรงครองราชย์อยู่ในกรุงเยรูซาเล็มสามปี ราชมารดาคือมาอาคาห์ธิดาของอาบีชาโลม[b]

他在耶路撒冷执政三年，母亲是押沙龙的女儿玛迦。

在 耶 路 撒 冷 作 王 三 年 。 他 母 亲 名 叫 玛 迦 ， 是 押 沙 龙 的 女 儿 。

他在耶路撒冷執政三年，母親是押沙龍的女兒瑪迦。