1 Kings 1:22

While she was still speaking with the king, Nathan the prophet came in.

And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.

Behold, while she was still speaking with the king, Nathan the prophet came in.

While she was still speaking with the king, Nathan the prophet arrived.

While she was still speaking with the king, Nathan the prophet arrived.

While she was still speaking with the king, Nathan the prophet arrived.

While she was still speaking with the king, Nathan the prophet arrived.

وَفِيمَا هِيَ تُخَاطِبُ الْمَلِكَ جَاءَ نَاثَانُ النَّبِيُّ،

Mientras Betsabé hablaba con el rey, llegó el profeta Natán,

Mientras Betsabé hablaba con el rey, llegó el profeta Natán,

Pendant qu’elle parlait encore avec le roi, le prophète Nathan arriva.

Samtang nagapakighambal pa si Batsheba sa hari, nag-abot si Natan nga propeta.

밧세바가 왕과 말하고 있을 때 예언자 나단이 들어왔다.

Ela ainda conversava com o rei, quando o profeta Natã chegou.

În timp ce vorbea ea cu regele, a venit şi profetul Natan.

Когда она ещё говорила с царём, вошёл пророк Нафан.

Когда она ещё говорила с царём, вошёл пророк Нафан.

Когда она ещё говорила с царём, вошёл пророк Нафан.

Когда она еще говорила с царем, вошел пророк Нафан.

Medan hon fortfarande talade med kungen, kom profeten Natan.

ขณะที่พระนางกำลังทูลกษัตริย์ ผู้เผยพระวจนะนาธันก็มาถึง

她与王正说话间，拿单先知进宫来了。

拔 示 巴 还 与 王 说 话 的 时 候 ， 先 知 拿 单 也 进 来 了 。

她與王正說話間，拿單先知進宮來了。