1 John 5:7

For there are three witnesses:

For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.

For there are three that testify:

There are three that are witnesses about Jesus.

For there are three that testify:

For there are three that testify:

So we have these three witnesses[c]—

فَإِنَّ هُنَالِكَ ثَلاثَةَ شُهُودٍ فِي السَّمَاءِ، الآبُ وَالْكَلِمَةُ وَالرُّوحُ الْقُدُسُ، وَهَؤُلاءِ الثَّلاثَةُ هُمْ وَاحِدٌ.

Busa may tulo nga nagapamatuod bahin kang Jesus:

Máme tedy tři svědky:

Der er altså tre, der vidner om, at Guds Søn blev menneske:

Für Jesus Christus als den Sohn Gottes sprechen also drei Zeugen:

Tres son los que dan testimonio,

Tres son los que dan testimonio,

Ainsi il y a trois témoins :

Gani may tatlo nga nagapamatuod [b] parte kay Jesus:

Tako troje svjedoči:

이 사실을 증거하시는 분은 성령님이십니다. 이것은 성령님 자신이 진리이시기 때문입니다.

Vi har altså tre vitner:

Er zijn dus drie getuigen in de hemel: de Vader, het Woord en de Heilige Geest, en samen zijn Zij één.

Há três que dão testemunho:

É assim que temos três testemunhos:

Jahua pachapica quimsa huillajcunami tiyan: Yayapish, Rimashca Shimipish, jucha illaj Espiritupishmi. Paicunaca quimsandijtaj shujllami.

Căci trei sunt cei ce depun mărturie:

Итак, есть три свидетеля:

Итак, есть три свидетеля:

Итак, есть три свидетеля:

Итак, есть три свидетеля:

Máme teda troch svedkov:

Det är alltså tre som vittnar:

Wapo mashahidi watatu:

เพราะมีสามสิ่งที่เป็นพยานคือ

这样，做见证的共有三样：

并 且 有 圣 灵 作 见 证 ， 因 为 圣 灵 就 是 真 理 。

這樣，做見證的共有三樣：