1 John 3:5

You know that He appeared [in visible form as a man] in order to take away sins; and in Him there is [absolutely] no sin [for He has neither the sin nature nor has He committed sin or acts worthy of blame].

And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

You know that He appeared in order to take away sins; and in Him there is no sin.

Además, sabéis que él apareció como hombre para quitar nuestros pecados, y que jamás cometió pecado alguno.

But you know that Christ came to take our sins away. And there is no sin in him.

But you know that he appeared so that he might take away our sins. And in him is no sin.

But you know that he appeared so that he might take away our sins. And in him is no sin.

And you know that Jesus came to take away our sins, and there is no sin in him.

Wɔhyɛ da ma wɔn werɛ fi nokware no sɛ efi tete na Onyankopɔn kasae na wɔbɔɔ ɔsoro ne asase. Wɔbɔɔ asase fi nsu mu na wɔde nsu na ɛyɛe

وَأَنْتُمْ تَعْرِفُونَ أَنَّ الْمَسِيحَ جَاءَ إِلَى هذِهِ الأَرْضِ لِكَيْ يَحْمِلَ الْخَطَايَا، مَعْ كَوْنِهِ بِلا خَطِيئِةٍ.

Nahibaloan ninyo nga si Cristo nga wala gayoy sala mianhi dinhi sa kalibotan sa pagpapas sa atong mga sala.

Víte, že Boží Syn přišel, aby nás hříchů zbavil. U něho nemá žádný hřích místo.

I ved, at Jesus blev født ind i denne verden for at tage vores synd på sig,[b] men at han aldrig selv begik nogen synd.

Doch ihr wisst ja, dass Christus auf diese Erde kam, um die Sünden der Menschen wegzunehmen, und er selbst ist ohne jede Sünde.

Pero vosotros sabéis que Jesucristo se manifestó para quitar nuestros pecados. Y él no tiene pecado.

Pero ustedes saben que Jesucristo se manifestó para quitar nuestros pecados. Y él no tiene pecado.

Or, vous le savez : Jésus est apparu pour ôter les péchés[a], et il n’y a pas de péché en lui.

אתם הרי יודעים שהוא בא אלינו בדמות אדם, כדי לקחת על עצמו את העונש על חטאינו, למרות שבו לא היה חטא.

Nahibaluan ninyo nga si Cristo nga wala gid sing sala nagkadto diri sa kalibutan sa pagkuha sang aton mga sala.

Znate da je Isus došao da odnese naše grijehe i da u njemu nema grijeha.

Voi sapete che Gesù è venuto come uomo per togliere i nostri peccati, e che in lui non cʼè peccato.

여러분도 알고 있는 대로 예수님은 죄를 없애려고 세상에 오셨으며 그분에게는 죄가 전혀 없습니다.

Dere vet at Jesus kom for å ta bort syndene våre, og at det ikke finnes noen synd i ham.

U weet dat de Zoon van God mens geworden is om onze zonden te kunnen wegnemen. En Hij kon dat omdat Hij nooit gezondigd heeft.

Jezus zaś objawił się po to, aby rozwiązać problem grzechu ludzi. Sam jednak nigdy nie zgrzeszył.

Vocês sabem que ele se manifestou para tirar os nossos pecados, e nele não há pecado.

Vocês bem sabem que ele se manifestou sem pecado, a fim de tirar os nossos pecados.

Jesucristo cai pachaman shamushpaca, ñucanchij juchacunata anchuchingapaj shamushcatapish, Paipica ima jucha mana tiyashcatapish yachanguichijmi.

Ştiţi că El a fost arătat ca să îndepărteze păcatele; şi în El nu este păcat.

Вы знаете, что Масих был явлен для того, чтобы забрать наши грехи. В Нём Самом греха нет.

Вы знаете, что Масих был явлен для того, чтобы забрать наши грехи. В Нём Самом греха нет.

Вы знаете, что Масех был явлен для того, чтобы забрать наши грехи. В Нём Самом греха нет.

Вы знаете, что Он был явлен для того, чтобы забрать грехи. В Нем Самом греха нет.

Viete, že Boží Syn prišiel, aby nás oslobodil od hriechu. A uňho nemá nijaký hriech miesto.

Men ni vet att han uppenbarade sig för att ta bort synderna, och att det inte finns någon synd i honom.

Mnajua kwamba Kristo alikuja kuondoa dhambi naye hana dhambi yo yote.

แต่ท่านทั้งหลายรู้ว่าพระองค์ได้มาเพื่อขจัดบาปของเราและในพระองค์ไม่มีบาป

你们知道，耶稣降世是为了除掉人的罪，祂自己并没有罪。

你 们 知 道 主 曾 显 现 ， 是 要 除 掉 人 的 罪 ； 在 他 并 没 有 罪 。

你們知道，耶穌降世是為了除掉人的罪，祂自己並沒有罪。